VOA REPORT: CHINESE SOCIAL SECURITY SYSTEM FOR THE UNEMPLOYED AND LAID-OFFS
JULY 5, 2000 (ÑÇÞ±±¨µÀ)
**ÖйúÕþ¸®¼ÌÐøÃæÁÙʧҵÓëÑøÀϼ¬ÊÖÎÊÌâ**
/begin content>Öйú¹Ù·½¹«²¼µÄͳ¼ÆÊý×ÖÏÔʾ£¬½ñÄêÉϰëÄ곬¹ý°ëÊýµÄ´óÖÐÐ͹úÓªÆóÒµÍÑÀ§£¬ÖйúÕþ¸®¶Ô½ñÄêʵÏÖ¹úÆóÈýÄê¸Ä¸ïºÍÍÑÀ§µÄÄ¿±ê³äÂúÐÅÐÄ¡£¾Ý±¨µÀ, ½ñÄêÉϰëÄê, Öйú½«ÃæÁÙÁù°Ù¶àÍò¹úÓÐÆóÒµÖ°¹¤Ï¸ڵľÖÃæ, ¶ø¸÷µØÊ¡¼¶Õþ¸®ÍÏÇ·µÄʧҵ¾È¼Ã½ð¶î¶à´ïÒ»ÒÚÆßǧÍòÃÀÔª¡£ÅÓ´óµÄʧҵ´ó¾ü, ¼ÓÉÏÍÏÇ·µÄ¸£Àû, ʹÖйúÕþ¸®Ô½À´Ô½µ£ÐÄ»áÒò´ËÒýÆðÉç»á²»°²¡£¡¸·¨ÐÂÉ硹±¨µÀ˵, Ëæ×ž¼Ã¸Ä¸ïËٶȵļӿì, ÒÔ¼°¹úÓÐÆóҵϸÚÖ°¹¤ÈËÊýÈÕÔö, ÖйúÕþ¸®Õý¼èÄÑµØÆ´´ÕÆðÒ»¸öÓÉÕþ¸®Í³³ï¹ÜÀíµÄ¸£Àû°²È«Íø¡£µ«ÊÇ, ÓÉÓÚ×ʽð²»×ã, ÒÔ¼°ÀϰÙÐÕ¶ÔÓйط¨ÂÉȱ·¦ÐÅÐÄ, Öйú½¨Á¢Î÷·½Ê½µÄÉç»á±£ÕÏÖÆ¶ÈµÄ±§¸ºÖÁ½ñδµÃÒÔʵÏÖ¡£
*ϸÚÖ°¹¤²¹ÖúºÍÑøÀϽð³öÏÖÍÏÇ·¼£Ïó*
ÖйúÀͶ¯ºÍÉç»á±£Õϲ¿Õþ¸®ÍøÕ¾¹«²¼µÄ×ÊÁÏÔò˵, ÖйúÀͶ¯ºÍÉç»á±£ÕϹ¤×÷½üÀ´È¡µÃÃ÷ÏÔ³ÉЧ, °Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®µÄ¹úÆóϸÚÖ°¹¤Áìµ½»ù±¾Éú»î·Ñ, ÆóÒµÀëÍËÐÝÈËÔ±ÑøÀϽð°´Ê±×ã¶î·¢·ÅÂÊ´ïµ½°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®°Ë¡£ÀͶ¯ºÍÉç»á±£Õϲ¿Í¬Ê±³ÐÈÏ, ĿǰÈÔÓÐһЩµØÇøÆóÒµÀëÍËÈËÔ±»ù±¾ÑøÀϽ𷢷ųöÏÖеÄÍÏÇ·£¬²¿·Ö¹úÓÐÆóҵϸÚÖ°¹¤Î´ÄÜ×ã¶îÁìµ½»ù±¾Éú»î·Ñ£¬¸ö±ðµØ·½»¹Óɴ˲úÉúÁ˲»Îȶ¨ÒòËØ¡£±±¾©Ë¼Ô´¼æ²¢ÓëÆÆ²ú×ÉѯÊÂÎñËù¸ºÔðÈ˲ÜË¼Ô´Ôøµ£ÈιúÎñÔºÆó񵮮²ú·¨Æð²Ý¹¤×÷С×é×鳤, ¸ºÔðÆð²Ý¹ýÖйúµÚÒ»¸öʧҵ¾È¼Ã·¨¹æ¡£¾ÝËû½éÉÜ, Öйúʧҵ±£ÏÕÓÉÁ½²¿·Ö×é³É¡£µÚÒ»²¿·ÖÊǵ¥Î»½»ÄÉÖ°¹¤¹¤×Ê×ܶîµÄ°Ù·ÖÖ®¶þ, µÚ¶þ²¿·ÖÊÇÖ°¹¤½»Äɱ¾È˹¤×Ê×ܶîµÄ°Ù·ÖÖ®Ò», Ò»µ©Ö°¹¤Ê§Òµºó, Õþ¸®¾Í°´Ò»¶¨µÄ¹æ¶¨·¢·Å¾È¼Ã½ð¡£¶øÑøÀϱ£Ïյķ¢·ÅÔòʵÐÐͳ³ïÖÆ¶È, ¼´ÔÚÒ»¸öÊеķ¶Î§, »òÊÇֱϽÊÐ, »òÊÇÓÐÇøµÄÊÐ, ½øÐÐͳ³ï°²ÅÅ¡£²Ü˼ԴÈÏΪ, Ŀǰʧҵ¾È¼Ã½ð¼°ÑøÀϽ𷢷ųöÏÖÎÊÌâ²¢²»ÊÇÈ«¹úÐԵġ£
²Ü˼Դ˵: ¡ºÏíÊÜʧҵ¾È¼ÃµÄʧҵÈËÔ±ÊýÁ¿Ç°Ð©Ê±ºò²¢²»Ì«¶à, Òò´Ëʧҵ¾È¼Ã½ðÓи»Óà, Ò²¾ÍÊÇÊյĶà, Ö§³öµÄÉÙ, ¼´Ê¹Å²ÓÃ, ²¢Ã»ÓÐÓ°Ïì·¢·Å¡£¶øÍËÐݽ𷢷ÅÎÊÌâÔòÑÏÖØÒ»Ð©, ÓÐЩ¾¼ÃÐ§Òæ²»ºÃµÄÆóÒµ½»²»³öÍËÐÝ»ù½ð, Éç»á±£ÏÕ»ú¹¹·¢·Å³öÏÖÀ§ÄÑ, µ¼ÖÂÓÐЩµØÇøÓÉÓÚ¸÷ÖÖÔÒòÑøÀϽ𷢷ųöÏÖ³à×Ö¡£µ«ÊÇ, ¾ÝÎÒ¿´, Õâ²»ÊÇÈ«¹úÐÔµÄ, ¶øÊÇÉÙÊýµØÇø¡£¡»
*ר¼ÒÈÏΪ¶ÔÕþ¸®²»Âú²¢²»Ò»¶¨»áÔì³ÉÉç»á²»ÎÈ*
¾ÝÉèÔÚÏã¸ÛµÄÖйúÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐÄÌṩµÄÏûÏ¢, 1999ÄêÖйúÓг¬¹ý10ÍòÃû¹¤È˾ÙÐп¹ÒéʾÍþ, ÆäÖÐÒ»°ëÓëÑøÀϽðºÍʧҵ¾È¼Ã½ð·¢·ÅÓйء£½ÏΪÒýÈËעĿµÄÊǽñÄêÄê³õÁÉÄþºù«µºÊÐÑî¼ÒáÖ×Ó¿óÇøÁ½Íò¶àÃû¿ó¹¤Òò¿ó³§¹Ø±Õºó·¢·ÅDzɢ½ðºÍʧҵ¾È¼ÃÎÊÌⱬ·¢´ó¹æÄ£É§¶¯¡£ÖйúÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐÄÌá³ö, Ŀǰ´æÔÚµÄÑøÀϽðºÍʧҵ¾È¼Ã·¢·ÅÎÊÌâÒѾ¶ÔÖйúÉç»áµÄÎȶ¨Ôì³ÉÁËÓ°Ïì¡£µ«ÊÇ, ÔÚÃÀ¹úµÄÉç»áѧÕ߳¼ηÅÈ´²»Õâô¿´¡£
³Â¼Î·ÅÈÏΪ: ¡ºËùνϸÚÈËÔ±ÔÚÖйúÈË¿ÚÀïËùÕ¼µÄ±ÈÀý²»´ó, µÚÒ», ÔÚÅ©´åÕâÖÖÇé¿ö²»´æÔÚ, ¶øÖйú´ó²¿·ÖÈË¿ÚÈÔÈ»ÊÇũҵÈ˿ڡ£ÔÚ³ÇÊÐ, ÕâÅúÈË»á¶ÔÕþ¸®²úÉú²»ÂúµÄÇé¿ö, µ«ÊÇÕâЩÈËÖеĴ󲿷ÖÔÚÉç»áÉÏûÓÐÌ«´óµÄÓ°Ïì, ¶øÇҺܶàÈ˶¼Ã»ÓÐ×éÖ¯ÆðÀ´, ·ÖÉ¢ÔÚ¸÷¸öµØ·½¡£ËûÃDz»Ì«¿ÉÄÜÔÚ¶ÌÆÚÄÚÒýÆðÉç»áµÄ²»Îȶ¨¡£¡»
*Éç»á±£ÕÏÎÊÌâ½â¾öÁË, ¾¼Ã¸Ä¸ï²ÅÓгÉЧ*
±±¾©Ë¼Ô´¼æ²¢ÓëÆÆ²ú×ÉѯÊÂÎñËù¸ºÔðÈ˲Ü˼Դָ³ö, Õþ¸®¼°Éç»á¶ÔÑøÀϽðºÍʧҵ¾È¼Ã½ð·¢·ÅÎÊÌâ·Ç³£ÖØÊÓ, ²¢²ÉÈ¡Á˸÷ÖÖ´ëÊ©¼ÓÒÔ½â¾ö¡£Ëû½¨ÒéÕþ¸®Äóö¹úÓÐ×ʲúµÄÒ»²¿·ÖÓÃÓÚÉç»á±£ÕÏ»ù½ð¡£
²Ü˼Դ˵, ¡º¹ú¼ÒÏÖÔÚÓм¸Íò¸öÒÚ¹úÓÐ×ʲú, Õⲿ·Ö¹úÓÐ×ʲúÊÇË´´ÔìµÄÄØ? µ±È»Êǹ¤ÈËÔÚÒµÆÚ¼ä´´ÔìµÄ, Êǹ¤ÈË×Ô¼ºµÄÇ®¡£Õⲿ·ÖÇ®, һЩÊÇÓ¦¸Ã½»¸ø¹ú¼ÒµÄ, ÁíһЩÊdz¤ÆÚµÍ¹¤×Ê, ´Ó×Ô¼º¹¤ÈËÓ¦·¢µÄ¹¤×ÊÖлýÀÛÆðÀ´µÄ¡£¹ú¼ÒÓ¦¸Ã°ÑÕⲿ·Ö¹úÓÐ×ʲúµÄÏ൱һ¿é¶ùÖ±½Ó»®ÈëÉç»á±£ÕÏ»ù½ð, ʹÉç»á±£ÕÏ»ù½ðÐÛºñÆðÀ´¡£Ò»µ©Éç»á±£ÕÏ»ù½ðÐÛºñÁË, ÍÏÇ·ÎÊÌâ¾Í´Ó¸ù±¾ÉÏ·ÀÖ¹ÁË¡£¡»
²Ü˼Դָ³ö, Éç»á±£ÕÏÎÊÌâ½â¾öÁË, ÖйúµÄ¾¼Ã¸Ä¸ï²ÅÓÐÇÐʵµÄ±£ÕÏ, ²¢ÇÒÎÞºó¹ËÖ®ÓÇ¡£ÁíÍâ, Öйú¹úÎñԺǰ²»¾ÃÏ´ï֪ͨ, ÒªÇó¸÷¼¶Õþ¸®°ÑÈ·±£ÆóÒµÀëÍËÐÝÈËÔ±»ù±¾ÑøÀϽð°´Ê±×ã¶î·¢·ÅºÍ¹úÓÐÆóҵϸÚÖ°¹¤»ù±¾Éú»î×÷Ϊһ¼þ´óÊÂÀ´×¥, ÒÔά»¤Éç»áÎȶ¨, ¼°´Ù½øÆóÒµ¸Ä¸ïºÍ¾¼Ã·¢Õ¹¡£
Ê