VOA REPORT: IS AIRPLANE AIR SICKENING?
JULY 5, 2000
**客机的空气是否影响乘客健康?**
美国「华尔街日报」等报刊最近刊登文章, 讨论民航客机的空气是否符合保健要求的问题。 很多客机旅客和空中服务员在乘坐飞机以后往往会有感冒丶头痛丶头晕丶恶心丶视力模糊丶嗓子难受和呼吸困难等各种不适的感觉。很多人把这种现象归因于飞机里的空气质量不好。据美国一个空中服务员工会1997年的调查, 一家航空公司有192名空中服务员报告说, 他们出现过233次头痛和视力模糊等身体不适现象。 联合航空公司的空中服务员说, 在过去4年里, 他们看到在波音777客机的长途飞行中, 有很多旅客因为飞机上空气不好感到不适, 甚至病倒。有一位乘务员说, 在一次从美国飞往欧洲的长途飞行中, 竟有5位旅客失去知觉。
*调查表明客舱空气没问题*
很多旅客和乘务员认为, 是飞机里的空气质量问题引起了这种种现象。有的人认为, 航空公司为了节省开支, 不对机舱空气过滤器作定期的清洁工作。有的飞机上甚至没有过滤器。也有人指出, 航空公司为了节省燃油而减少抽进来的新鲜空气, 许多人已经呼吸过的不新鲜空气仍然反复使用。还有人说, 飞机上的空气不流通。但是, 各项调查表明, 没有证据可以证明客舱空气的质量有什么问题。相反, 调查表明, 商业客机上的空气非常干净, 含有的细菌和其它污染物少于地面上的一般建筑物。
*推测飞行与机舱环境引起生理失调*
有些专家认为, 旅客坐飞机时确实有不适感觉, 但这并不是飞机里面空气的质量欠佳引起的, 而是因为人坐在飞机窄小的位子里动弹不得, 缺少运动丶机舱内的相对湿度低丶飞机的振动丶空气压力调节不当丶赶飞机时的紧张情绪, 以及跨时区高速飞行引起的生理失调等多种因素综合起作用的结果。