VOA REPORT: CONSUMER CONFIDENCE
JULY 5, 2000 (约翰森纽约报道)
**美消费者信心大幅下降**
美国消费者的信心6月份大幅度下降。在5月份,美国消费者的信心快速上升,但是到6月份他们对美国经济活动的乐观态度出现下降。民间商业研究团体「经济研究会」星期二发表了最近一个月的调查报告。本月份,消费者信心下降六个百分点,降到了138.8。展望今后经济状况的所谓“预期指数”甚至下降得更为严重。分析人士说,不断上涨的汽油价格是消费者信心下滑的很大原因。美国就业的前景也不像5月那样好。越来越少的人认为,短期内会有更多就业机会。
*消费者信心下降并非不是好事*
不过,消费者信心的整个情况是好坏参半的。虽然最新数据显示,美国经济今后几个月会发展迟缓,可是,消费者预期,美国经济扩展的空前纪录不会很快终止。「经济研究会」的经济学家史密斯说,5月份消费者信心的直线上升可能是不切实际的。他提到,当前的状况又回到几个月以前,那并非坏事。史密斯说:“你现在回到了3丶4月的数据。这些是很高的数据。你仍旧看到消费者的信心很高。我认为,要回答将要出现什么情况这个公开问题,能源价格是一关键。希望石油价格会回复到每桶25美元的程度。我们知道,消费价格,生产价格会出现压力。必需如此。”
价格压力是美国「中央银行」,也就是「联邦储备委员会」在试图控制通货膨胀时所密切注视的。现在很多经济学家相信,「联邦储备委员会」在去年六次调高利率后,这次不会再提高利率。然而,不断上涨的能源价格特别令人头疼。大部分专家认为,「中央银行」至少今年将再一次提高利率,因为石油价格偏高有可能助长美国经济的通货膨胀。
VOA REPORT: CONSUMER CONFIDENCE
JULY 5, 2000 (约翰森纽约报道)
**美消费者信心大幅下降**
美国消费者的信心6月份大幅度下降。在5月份,美国消费者的信心快速上升,但是到6月份他们对美国经济活动的乐观态度出现下降。民间商业研究团体「经济研究会」星期二发表了最近一个月的调查报告。本月份,消费者信心下降六个百分点,降到了138.8。展望今后经济状况的所谓“预期指数”甚至下降得更为严重。分析人士说,不断上涨的汽油价格是消费者信心下滑的很大原因。美国就业的前景也不像5月那样好。越来越少的人认为,短期内会有更多就业机会。
*消费者信心下降并非不是好事*
不过,消费者信心的整个情况是好坏参半的。虽然最新数据显示,美国经济今后几个月会发展迟缓,可是,消费者预期,美国经济扩展的空前纪录不会很快终止。「经济研究会」的经济学家史密斯说,5月份消费者信心的直线上升可能是不切实际的。他提到,当前的状况又回到几个月以前,那并非坏事。史密斯说:“你现在回到了3丶4月的数据。这些是很高的数据。你仍旧看到消费者的信心很高。我认为,要回答将要出现什么情况这个公开问题,能源价格是一关键。希望石油价格会回复到每桶25美元的程度。我们知道,消费价格,生产价格会出现压力。必需如此。”
价格压力是美国「中央银行」,也就是「联邦储备委员会」在试图控制通货膨胀时所密切注视的。现在很多经济学家相信,「联邦储备委员会」在去年六次调高利率后,这次不会再提高利率。然而,不断上涨的能源价格特别令人头疼。大部分专家认为,「中央银行」至少今年将再一次提高利率,因为石油价格偏高有可能助长美国经济的通货膨胀。