VOA REPORT: G-8 Q AND A ON G-8 SUMMIT 2000
JULY 5, 2000 (凯吉报道)
**八国集团开会先同亚非领袖打招呼**
七大工业国和俄罗斯的领导人同意在日本冲绳举行高峰会前夕先同亚非两洲的发展中国家领袖召开一个非正式高峰会。与会代表分别回答了记者的提问。
据日本《读卖新闻》和《日本时报》等媒体报道,七大工业国集团和俄罗斯的领导人同意在7月21号即将举行的高峰会前夕先同亚非两洲的发展中国家领袖召开一个非正式特别高峰会议。这种作法还是第一次。
七大工业国集团于1975年在法国成立,成员有日本丶法国丶美国丶英国丶德国丶意大利和加拿大。1997年,俄罗斯加盟,因此现在也称为8国集团。集团初成立时,能源危机是它关心的唯一内容,而现在,它的议事范围早已从地区发展到全球,从经济延伸到政治。
*经济全球化阻碍发展中国家的发展*
报道说,工业化国家领导的经济全球化在发展中国家引起越来越强烈的不满。很多发展中国家相信贸易自由化阻碍了它们的经济发展。为此,发展中国家要求同8国集团领袖们举行非正式高峰会。代表发展中国家的国家是:南非丶尼日利亚丶阿尔及利亚和泰国。
《读卖新闻》记者访问了8国集团的发言人丶日本副外长谷二野上,请他谈谈冲绳高峰会的意义。谷二野上说:“世界进入了新的千年和历史性的大转折点。在信息技术革命的推动下,全球化正在飞速地发展。但是世界却没有很好地适应这个巨变。非洲一些国家觉得它们被全球化的浪潮所遗忘,亚洲的南北韩高峰会带来了一些新希望,俄罗斯的新总统将把俄罗斯带往何方,这都是我们需要探讨的问题。”
*八国峰会议题广泛*
在谈到高峰会对信息技术的重视和8国集团如何对付信息技术革命的负面影响时,谷二野上说,我们要让全世界知道我们是如何计划解决发达国家和发达国家,以及发达国家和发展中国家之间在技术方面的差距。此外,很多国家还没有立法来打击同信息技术革命引起的犯罪,例如黑客入侵。这一定需要全球性的合作。
在谈到8国集团准备采取甚么措施来制止传染病的曼延时,谷二野上说,最关键的是钱和技术。发展中国家最突出的问题是基层工作做不好,国际机构援助的药物无法到达村民手中。为了解决这些问题,要发挥非政府组织的作用。8国集团将在高峰会结束时发表声明, 重点强调非政府集团的重要性。
*发展中国家有自己的要求*
非洲国家的代表也接受了《读卖新闻》记者的访问,表达他们对这次八国会议的期望。突尼斯代表哈那其说,过去的8国高峰会关心的是大国间利益的平衡,我们希望这次的高峰会主要关心不同地区间的发展平衡,而不只是大国间的平衡。吉布提代表法拉说:“以前的高峰会也提到了非洲的债务和发展,但是没有见到任何成效。希望这次的高峰会能卓有成效地解决非洲的债务问题。”
加那的卡波库说,他希望这次会议能就“全球化”给全世界一个清楚的定义。他说,全世界的聚焦点似乎只落在几个大的国家身上,希望8国集团重新定位,把非洲和所有发展中国家都考虑进去。
在信息技术问题上,塞内加尔的代表提阿木说,美国和加拿大的电脑用户是总人数的六成, 而非洲则还不到1成。所以非洲还有很长的路要走。我们希望8国集团帮助非洲成为全球文明的一部分。吉布提代表法拉说,全世界30%的电脑工程师来自印度,而印度并非发达国家,所以,信息技术和发展中国家并没有不可兼容性。他表示希望8国集团能给非洲提供设施让非洲跟上来。但是,他说,目前非洲面临更迫切的问题是水资源丶教育和健康。信息技术的问题还太遥远了。
*安理会改革也是议题*
据报道,冲绳高峰会很可能讨论联合国安理会的改革问题。日本想成为安理会的常任理事国。听说非洲也有此要求。对此,塞内加尔的代表提阿木说:“我们知道日本在联合国体系里出钱最多。我们认为,非洲和日本都应该在安理会上有一席之地。”加那的卡波库说:“我们谁也不反对日本成为安理会的一员。但是我们也不希望8大国集团成为新的安理会。关于这一点,我们要有所警惕。”
此外,《日本时报》报道说,8国集团在这次冲绳会议的联合声明里很可能不会涉及联合国安理会的改革问题。报道说,日本和德国最有希望成为安理会常任理事国的成员,但是意大利不希望安理会进行任何改革,因为它不希望德国成为安理会常任理事国。此外,法国和加拿大也不希望安理会现在有何改革。
VOA REPORT: G-8 Q AND A ON G-8 SUMMIT 2000
JULY 5, 2000 (凯吉报道)
**八国集团开会先同亚非领袖打招呼**
七大工业国和俄罗斯的领导人同意在日本冲绳举行高峰会前夕先同亚非两洲的发展中国家领袖召开一个非正式高峰会。与会代表分别回答了记者的提问。
据日本《读卖新闻》和《日本时报》等媒体报道,七大工业国集团和俄罗斯的领导人同意在7月21号即将举行的高峰会前夕先同亚非两洲的发展中国家领袖召开一个非正式特别高峰会议。这种作法还是第一次。
七大工业国集团于1975年在法国成立,成员有日本丶法国丶美国丶英国丶德国丶意大利和加拿大。1997年,俄罗斯加盟,因此现在也称为8国集团。集团初成立时,能源危机是它关心的唯一内容,而现在,它的议事范围早已从地区发展到全球,从经济延伸到政治。
*经济全球化阻碍发展中国家的发展*
报道说,工业化国家领导的经济全球化在发展中国家引起越来越强烈的不满。很多发展中国家相信贸易自由化阻碍了它们的经济发展。为此,发展中国家要求同8国集团领袖们举行非正式高峰会。代表发展中国家的国家是:南非丶尼日利亚丶阿尔及利亚和泰国。
《读卖新闻》记者访问了8国集团的发言人丶日本副外长谷二野上,请他谈谈冲绳高峰会的意义。谷二野上说:“世界进入了新的千年和历史性的大转折点。在信息技术革命的推动下,全球化正在飞速地发展。但是世界却没有很好地适应这个巨变。非洲一些国家觉得它们被全球化的浪潮所遗忘,亚洲的南北韩高峰会带来了一些新希望,俄罗斯的新总统将把俄罗斯带往何方,这都是我们需要探讨的问题。”
*八国峰会议题广泛*
在谈到高峰会对信息技术的重视和8国集团如何对付信息技术革命的负面影响时,谷二野上说,我们要让全世界知道我们是如何计划解决发达国家和发达国家,以及发达国家和发展中国家之间在技术方面的差距。此外,很多国家还没有立法来打击同信息技术革命引起的犯罪,例如黑客入侵。这一定需要全球性的合作。
在谈到8国集团准备采取甚么措施来制止传染病的曼延时,谷二野上说,最关键的是钱和技术。发展中国家最突出的问题是基层工作做不好,国际机构援助的药物无法到达村民手中。为了解决这些问题,要发挥非政府组织的作用。8国集团将在高峰会结束时发表声明,
重点强调非政府集团的重要性。
*发展中国家有自己的要求*
非洲国家的代表也接受了《读卖新闻》记者的访问,表达他们对这次八国会议的期望。突尼斯代表哈那其说,过去的8国高峰会关心的是大国间利益的平衡,我们希望这次的高峰会主要关心不同地区间的发展平衡,而不只是大国间的平衡。吉布提代表法拉说:“以前的高峰会也提到了非洲的债务和发展,但是没有见到任何成效。希望这次的高峰会能卓有成效地解决非洲的债务问题。”
加那的卡波库说,他希望这次会议能就“全球化”给全世界一个清楚的定义。他说,全世界的聚焦点似乎只落在几个大的国家身上,希望8国集团重新定位,把非洲和所有发展中国家都考虑进去。
在信息技术问题上,塞内加尔的代表提阿木说,美国和加拿大的电脑用户是总人数的六成,
而非洲则还不到1成。所以非洲还有很长的路要走。我们希望8国集团帮助非洲成为全球文明的一部分。吉布提代表法拉说,全世界30%的电脑工程师来自印度,而印度并非发达国家,所以,信息技术和发展中国家并没有不可兼容性。他表示希望8国集团能给非洲提供设施让非洲跟上来。但是,他说,目前非洲面临更迫切的问题是水资源丶教育和健康。信息技术的问题还太遥远了。
*安理会改革也是议题*
据报道,冲绳高峰会很可能讨论联合国安理会的改革问题。日本想成为安理会的常任理事国。听说非洲也有此要求。对此,塞内加尔的代表提阿木说:“我们知道日本在联合国体系里出钱最多。我们认为,非洲和日本都应该在安理会上有一席之地。”加那的卡波库说:“我们谁也不反对日本成为安理会的一员。但是我们也不希望8大国集团成为新的安理会。关于这一点,我们要有所警惕。”
此外,《日本时报》报道说,8国集团在这次冲绳会议的联合声明里很可能不会涉及联合国安理会的改革问题。报道说,日本和德国最有希望成为安理会常任理事国的成员,但是意大利不希望安理会进行任何改革,因为它不希望德国成为安理会常任理事国。此外,法国和加拿大也不希望安理会现在有何改革。 �