VOA REPORT： CHINA ALLOWS CAPITALISTS INTO THE PARTY 
JULY 2， 2001 (蔚然报道) 

**西方媒体重视江泽民“七一”讲话** 

江泽民七一讲话引起了西方媒体的高度重视，认为其中最重要的内容是允许所谓的“资本家”加入中国共产党。有学者认为，江泽民的讲话具有积极意义。江泽民在讲话中承认，外资人员、个体户、私营企业主等社会阶层和工人、农民、知识分子一样，都是中国特色社会主义事业的建设者。江泽民还说，应该把符合党员条件的“社会其它方面的”优秀分子吸收到党内来。 

*共产党向资产阶级敞开了大门* 

美国重要媒体《华盛顿邮报》和《纽约时报》等星期一都对这一讲话内容做了大篇幅的报道，认为这是中国共产党向资产阶级打开了大门。芝加哥大学政治学教授杨大力说，江泽民的讲话对于中共党的重建来说，具有长远意义。 

杨大力：“从目前为止，很多私营企业主入党比较困难，很容易出现经济和政治的脱节。共产党是一批人，新兴的企业主和资本家等等就入不了党。现在共产党把最优秀的人吸纳进去，这样就有助于加强中共自己自身的建设，巩固党的政权，同时也不容易使这些人成为反对中共的层面。”

*私营业主入党还得有个过程*

哈佛大学费正清东亚研究所的高薪则指出，按照共产党的理论，私营企业主显然是有剥削性质的，和共产党的党纲是相违背的。江泽民的讲话并没有明确说，允许私营企业主入党，要真想发展到这一步，还需要一个过程。

高薪：“表面上看是把私营企业家，包括在外国企业中从事工作的都算做社会主义建设者，大致内容是这个，并没有直接说私营企业主可以入党，还没有把话说得这么活。另外，在共产党党章这样的法律性的文献里面没有出现，可是从江泽民讲话的动向中应该是给私营企业家，所谓个体劳动者吃了一颗定心丸，他们不再算社会的边缘人了，和所谓的工人阶级一样，都是社会主义建设者，都是国家主人，但是我想如果以江泽民的讲话为基础，再过渡到正式允许私营企业主入党，还有一个过程。”

*共产党代表的利益不同了*

今年是中国共产党建党八十周年。芝加哥大学的杨大力教授认为，江泽民现在发表这样的讲话，说明共产党代表的利益发生了变化。

杨大力：“因为过去共产党刚刚建立政权的时候，只是为了夺取政权，目前共产党已经在考虑能够代表多数人的利益，从这个角度来讲的确是发生了一些变化。从根本上来讲，利益也已经开始变了。二十年前只是将阶级斗争，什么都要对立，让一批人对着另一批人干，而现在的情况就不是这样了。”

不过，哈佛大学费正清东亚研究所的高薪认为，江泽民讲话的核心宗旨是为了诠释自己的三个代表，特别是代表最先进的生产力。

高薪：“你要代表先进生产力，你就不能不承认现在的私营企业主，现在的外资企业在中国大陆的经济发展中起着相当重要的作用，那么你说它不是先进生产力，你说它是落后生产力，解释不通。所以为了让江泽民的代表先进生产力的说法能够自园其说，他就必需把私营企业主，个体劳动者，还有外资企业的劳动者都算做社会主义建设者。他只有用这种办法来自圆其说。”

*江泽民讲话具有积极意义*

《华盛顿邮报》说，是否允许私营企业主入党，一直是党内争论不休的话题。吉林省党的副书记林炎志不久前还曾发表文章预言，如果允许资本家入党的话，中国将会进入长期的社会动乱和经济衰退。哈佛大学的高薪说，从这种争论的背景下看，江泽民的讲话具有积极意义。

高薪：“象林炎志这样一批中年领导干部居然在私人企业主的问题上，在共产党如何领导资产阶级这样的问题上向江泽民政权发难，面对这样一个形势，江泽民的讲话中提到的关于私营企业主和个体劳动者的部份应该说是有他的积极意义。”

芝加哥大学的杨大力教授表示赞成。他认为，这也反映出，江泽民一代领导人希望能为共产党的长远发展建立一个纲领性的东西。