VOA REPORT： North Korea Refugees
JULY 2， 2001 (马海报道)

**韩国军警搜捕北韩偷渡客**

韩国警察和军人正在搜捕上星期乘坐中国渔船来到韩国的108名偷渡者。

警方是在拘捕了其中一名偷渡者之后开始搜捕行动的。这名偷渡者声称自己是从北韩逃出来的，但他告诉警方说其他107人都是来自中国的朝鲜族人，其中包括20名妇女。韩国【联合通讯社】报道说，警方目前还在调查这些偷渡者到底是经中国逃出的北韩人还是来自中国的朝鲜族人。

国际援助组织说，已经有大约30万北韩人因为不能忍受那里的政治压迫和饥荒而越过边界进入中国。目前还有10多万北韩人非法居留在中国和蒙古。今年已经有超过220名北韩人来到韩国，估计在今后一段时期内进入韩国的北韩人将会比历史上任何时候都多。

上星期六，7名北韩人获准离开北京到达汉城与他们的亲人团聚。在此之前，这7名北韩人来到联合国难民事务高级专员公署驻北京办事处寻求政治庇护。中国政府说，出于人道主义考虑，允许他们离开中国到他们想要去的目的地。中国政府通常是将逃到中国的北韩人送回北韩。援助组织说这些遣返回北韩的人有时会遭到处决。 人权活动组织说，很多逃出北韩的人试图进入韩国时都遭到韩国大使馆的拒绝。这7名北韩人求助于北京的联合国机构是因为汉城不愿向他们提供官方的协助。[英国广播公司]的报道认为，汉城政府正竭力避免让难民问题困扰刚刚有所缓和的南北方关系。