VOA report: JIANG ZEMIN OPENS PARTY DOOR FOR CAPITALISTS
July 2, 2001 (林路报道)

**七一讲话江泽民迎接私营企业家**

中共总书记江泽民七一讲话中有关允许私营企业家加入共产党的部份成了外电报道这次讲话的重点。美国的主流媒体如[华盛顿邮报]、[纽约时报]和有线电视网都集中报道和分析了江泽民七一讲话中有关吸收[社会其他方面的优秀分子]入党从而不断加强中共在全社会的影响力和凝聚力的提法。报道将江泽民的讲话看成是共产党为私营企业家入党敞开了大门。[华盛顿邮报]的这篇头版报道说，实际上在改革中，据估计已有11万3千来名党员正在从事商业经营活动，他们大多数人是在入党后下海的，所以说，江泽民的讲话实际上之不过反映了现实。但是对中共来讲，这仍然是意识形态上一个的转变，其目的是要适应新的情况。而这一情况是，目前私有经济已经达到中国国内生产总值的百分之20。在今年早些时候，中国政府允许私营企业能够更加容易上市筹集资金。[纽约时报]的报道说，江泽民的讲话显示，放松对私有企业的管制，这一趋势将继续下去。

*共产党变调但根本反对多党制*

[华盛顿邮报]还特别指出，江泽民的表态对于他个人来说也代表了一个转折点。89年六四后他曾经表示，私营企业家是剥削者，入党后会改变共产党的性质。允许私营企业家入党目前在党内也有激烈的辩论。就在不久前，吉林省党的副书记林炎志还在[求实]杂志上发表文章预言，要是允许资本家入党的话，中国将会进入长期社会动乱和经济衰退。[纽约时报]也在报道分析说，允许私有企业家入党将会从根本上改变中国共产党的性质并因此可能导致党内派别的出现，最终演变成多党制。可是江泽民的七一讲话明确表示反对在中国搞西方式的多党制。

报道引述美国芝加哥大学政治学教授杨大力的话说，江泽民的讲话是一个突破，是为重新建党定下基调的一个带有根本意义的文件。杨大力说，如果中共能够容纳出类拔萃的人才和经济上最具有影响的人士，同时有能遏制腐化，它将能够延长其统治地位。