VOA REPORT： FALUN GONG-CHINA
JULY 5， 2001 (陈苏报道)

**劳改营法轮功死亡原因仍是迷团**

被中国政府取缔的法轮功组织坚持说，中国黑龙江省万家劳改营中法轮功成员的死因是虐待致死。而中国官方的说法是，这些法轮功成员受到海外法轮功组织的影响，采取了集体自杀行动。

*法轮功集体自杀北京归罪李洪志*

据【美联社】报道，黑龙江省一个名叫兰京力(音译)的司法官员对该通讯社说，6月20号凌晨，哈尔滨附近的一所劳教所中有25名法轮功成员集体自杀，看守抢救了其中11人的生命，其余14名法轮功女成员死亡。他说，劳教所的看守大约5分钟巡逻一次。这些法轮功成员利用巡逻的空档，用床单撕下的布条，在牢房的床上上吊自杀。兰京力说，一分钟便足以致死。现在北京方面已经下令对监禁的法轮功成员实行24小时不间断看守。

不过，中国外交部发言人章启月和以上那位黑龙江省的司法官员说法不一致。章启月说，6月21号清晨，11名法轮功女成员企图在劳教所宿舍里自杀。劳教所的值班人员把所有这些人都送到一家医院抢救，其中3人死亡，其余8人已经脱离危险。

章启月和兰京力都把这起法轮功成员的死亡事件归咎于目前居住在美国的法轮功创始人李洪志。章启月说，“这是受到李洪志控制的法轮功痴迷者的又一起悲剧”。黑龙江省司法官员兰京力说，“海外的法轮功组织通过各种可能渠道向中国国内的法轮功成员发出指示，让他们相信死亡后上天堂是修行的最高境界。”

*法轮功组织坚持认为是屠杀*

美国和香港的法轮功组织驳回了中国官方提出的集体自杀说法。他们说，这跟法轮功不杀生，其中包括不杀自己的教义不相符合，并且违背李洪志的教导。他们坚持说，中国劳教营看守人员的虐待导致了法轮功成员的死亡。香港法轮功组织女发言人许张绮娴说，根据他们从中国国内得到的可靠消息，这是一场屠杀，而不是自杀。她说，一些家属仅仅得到死者的骨灰，其他的尸体上也是伤痕累累。她表示，他们已经致信中国总理朱熔基，要求立即停止对法轮功的残酷迫害。她还呼吁联合国人权委员会对此展开独立调查。

英国《金融时报》认为，中国不允许独立的调查人员进入劳教所；海外的法轮功组织则是通过没有被证实的渠道得到来自中国的消息，恐怕需要一段时间这场死亡事件的真相才能大白于天下。不过这一事件显示，就在中国争取2008年奥运会主办权期间，中国一直受到批评的人权问题仍然是一个不利因素。

黑龙江省万家劳教所法轮功成员的死亡事件最先是以香港的[中国人权民运信息中心]报道的。该中心说，一名家属讲述，由于这所劳教所中的法轮功成员举行绝食行动，当局把他们的刑期延长3至6个月。16名法轮功成员上吊自杀，其中至少有10人死亡。