VOA Report: Macedonia
July.5, 2001 (比雷报道)

**马其顿和平会谈取得突破性进展**

马其顿政治领袖星期三似乎在和平会谈中做出了突破性的决定。这一突破发展将会终止阿尔巴尼亚少数民族游击队和政府军之间持续了几个月的战斗。马其顿总统特拉伊科夫斯基说，各方一致同意一项讨论修改宪法改善少数阿族地位的框架。

在马其顿总统特拉伊科夫斯基宣布，各方就修改宪法基本原则达成协议时，为防止马其顿发生内战举行的会谈首次显露出乐观的迹象。星期天以来，美国特使帕杜和欧洲联盟特使莱奥塔尔，同特拉伊科夫斯基总统共同与马其顿主要种族和少数阿族政治领袖举行了会谈。

特拉伊科夫斯基总统说，马其顿宪法的根本修改不列在讨论的议程。但是，他表示，会谈将继续就改善维护个人权利进行讨论。特拉伊科夫斯基总统说, 会谈正在围绕着议程第五点展开讨论。议会各政党领袖对此一致表示接受。他说，第五点主要是阐明国家公民地位以及建立和加强多种族社会原则的部分。

特拉伊科夫斯基总统说，修改宪法的建议基于法国宪法专家巴丹泰提出的意见。他是接受马其顿政府邀请参加会谈的。自从少数阿族[民族解放军]五个月以前开始叛乱活动以来，宪法权利平等一直是他们提出的要求。[民族解放军]始终要求成立一个马其顿族和少数阿族两族平等的国家，而不是一个无视少数民族权利的国家。

在会谈期间，马其顿北部地区继续进行战斗。星期二，阿族游击队袭击了一个村镇的警察了望塔，一名政府军死亡，另外一名被打伤，伤势严重。这个村镇距离科索沃只有几公尺，也是阿族游击队开始叛乱活动的地方。马其顿政府军直升机连续第四天对游击队占据的北部拉杜沙镇被怀疑是的[民族解放军]的阵地进行猛烈轰炸。

当地主要阿尔巴尼亚文报纸的一批记者星期三下午在访问拉杜沙镇归来时被逮捕。这家报纸的发行人说，他们被斯科普里的警察扣留接受问话。他说，这是最近几个星期发生的第三次虐待少数阿族事件。