VOA REPORT： ASIAN BRIEFS
JULY 3， 2001 (美国之音中文部报道)

**亚洲简讯**

*韩国警方逮捕人口走私蛇头*

韩国警方星期二以帮助一百多名中国朝鲜族人秘密进入韩国的罪名逮捕了5名韩国人。警方说，一个人口走私集团上个星期把107名来自中国的朝鲜族人和一名北韩人偷运到韩国。这名北韩人被警方抓获，他的一条腿断了，其他人仍然在逃。韩国先驱报的报道说，警方相信，这5个人从每一个偷渡者那里收取了大约400美元，在他们到达韩国之后给他们提供运输工具。韩国官员表示，越来越多的北韩人和中国的朝鲜族人在韩国寻求庇护。今年总共有二百多名北韩人逃到韩国。

*南北韩统一越等越少*

韩国统一部星期一表示，在那些申请与在北韩的亲人团聚的人当中，超过十分之一的人已经去世。韩国官员说，由于大多数申请者都是老年人，这个数字还会上升。如果把那些没有提出申请的人也包括在内，这个数字会更高。他们说，这个数据显示了解决几十年来南北韩分离家庭团聚问题的紧迫性。

*日本教课书还要修改*

日本初中历史教科书的出版商星期一通告日本文部省，他们将重写教科书中的九个章节。这家出版社说，教科书的作者自愿重写部分章节，其中包括韩国要求修改的5个段落。但是他们坚持说，修改教科书的决定不是对韩国政府所做出的反应。但是中国星期二对日本教科书所作的修改表示不满。中国外交部发言人章启月表示，日本历史教科书虽然作了部分修改，但是中国要求修改的部分并没有得到修改。因此，中国在这个问题上的立场不会改变。与此同时，香港一个联盟发起了反对日本教科书的签名运动。这个联盟还反对日本首相小泉纯一郎参拜靖国神社的计划。

*日韩会谈解决捕鱼纠纷*

韩国和日本官员表示，他们在汉城举行的非正式会谈未能解决有关韩国渔船在俄罗斯控制的南千岛群岛附近海域捕鱼的争端。但是双方同意很快在东京再次举行会谈。在会谈中，日本代表团递交了日本外相田中真纪子交给韩国外交通商部长官韩升株的一封信，重申了日本要求韩国不要在这个海域捕鱼的要求。韩国一位官员说，韩国渔船在千岛群岛附近海域捕鱼是符合国际法和国际惯例的。这位官员要求日本停止把韩国渔民赶出这个海域的做法。但是日本政府则表示，南千岛群岛很显然是日本的领土。韩国与俄罗斯签署的在这个水域捕鱼的有关协议是无效的。