VOAreport:Pentagon / Okinawa
July 3, 2001 (贝利达报导)

**美国防部评冲绳美军涉嫌强奸案**

最近有人说,在美国士兵在日本冲绳涉嫌强奸妇女的报导传出后,日本的反美情绪有所高涨。美国国防部副部长沃尔福威茨说,对于最近报导说的强奸事件这一类事件,五角大楼当然很关注。然而在接受一小批电台记者的时候,沃尔福威茨表示,日本并没有出现任何反美情绪的增长。

Wolfowitz : In fact I think a great many of the Japanese I speak to express the opposite concern, ... ...

沃尔福威茨说,事实上,和我谈过话的大多数日本人都表达了对另一面的关注。关注他们生活的时代正在发生巨大甚至危险的变化,希望美国人不要离开日本 。

沃尔福威茨说,任何有美国军事基地的地方,维持良好关系永远是一种挑战。但是就冲绳来说,美国政府正在和日本官员进行紧密合作。

*试图缩小事件所带来的影响*

Wolfowitz : I think it's always going to be a challenge in any locality where we have forces, ... ... 

沃尔福威茨说,在任何驻有美国武装部队的地方,不论是在美国国内还是在海外,都会有挑战。要想和那些和我们共享一块土地的人维持友好关系,在出现问题的时候,处理好关系也是挑战。但我知道,我们一直在和日本政府密切合作,试图缩小发生这类事件的可能性和所带来的影响。

日本警方已经获得拘捕涉嫌上个星期在美军驻地附近强奸一名日本妇女的美国空军中士的拘捕令。然而这名嫌疑人否认和这一事件有任何关联。五角大楼官员拒绝对这一事件表态,因为事件仍在调查中。近年来发生的强奸事件以及其他犯罪活动都招致日本人对美国在日本军事存在举行抗议示威。