VOA report:CHINA THREE GORGES CORRUPTION (PART 2)
July 3, 2001 (洪理达报道)

**[三峡水坝] 听怨声载道 (2) **


中国正在修建三峡大坝,到2009年完工的时候,长江沿岸将有一百多个城镇被淹没到水下。中国政府正在逐渐把水淹地区的一百三十万人移民到其它地区。云阳县座落在长江岸边,三峡大坝修完后,正好在三峡六百公里长的水库中间。所以每个驻在三峡工程175米水位线下的人都必须搬到更高的地方。但是当地数百名村民十分愤怒,因为腐败官员侵吞了本来应该发给他们用于移民的钱。他们选出了33岁的李卫东代表他们到北京上诉。

李卫东说,他和当地负责三峡移民的官员见了面,这些官员向他保证要调查这个村子的腐败情况。但是他回到村子后受到威胁。他说,我不会罢休的。大家选我出来为大家说话。

在受到当地官员多次威胁后,李卫东受到了攻击。现在他身上还有被六、七把刀刺伤后留下的伤疤。尽管受到了这样的攻击,李卫东还是相信,北京的官员将会到他们这里来,解决每个人的问题。李卫东说,等我和政府见面的时候,我要问,是老百姓的错还是腐败机构的错?我们必须得到一个答案。 *强行手段迫使移迁*

一位不愿意透露姓名的中国社会学家说,当地官员越来越依靠强行手段,迫使移民安置工作按期进行。这位社会学家说,每一年,一定数量的人必须被安置。如果数额没有达到的话,县领导和村领导也许会被解除职务。在这一巨大压力下,云阳县提出了“依法移民”的口号。这意味着政府使用警察,迫使人们搬迁。

政府承认有些官员腐败,但是表示已经对他们进行了惩治,移民搬迁工作现在正在顺利进行。政府说,那些同意搬迁的人长远来说会得到好处。

三峡工程公司负责人陆友梅说:三峡地区一直是一个贫穷和落后的地区,没有什么资源。要改善居民的生活水平很难。三峡工程给他们提供钱,让他们移民,给他们的生活一个新的开始。事实上,这是减轻这个地区贫困、改善生活标准的一种方式。

但是在既没有钱、也没有工作的情况下,许多村民还是不愿意移民。人权组织说,云阳县有四名年长村民今年三月因为抗议在移民问题上的腐败现像而被逮捕。预计这四人将会因扰乱社会治安的指控受到审判。政府既没有证实、也没有否认这四个人的逮捕。进行这一报道的美国之音记者在试图采访组织抗议活动的农民时遭到警察扣押。

*纠正错误为时不晚*

中国著名记者戴晴一直强烈抨击修建三峡大坝,她说,政府现在承认三峡工程的错误并且改正错误还为时不晚。

戴晴说,“停止修建三峡大坝任何时候都不晚。人类现在认识到,保护一条河流比用这条河流发电更加重要。 但是三峡大坝的修建工作还在如期进行。

三峡工程负责人陆友梅说,到今年底将有30多万人被迁走,工程的各方面都在顺利进行。到2003年,大坝的三分之二将会完成,届时我们可以开始蓄水。

所以三峡地区大多数村民都没有选择,只能默默地搬迁。在万州,一名刘姓妇女的房子是她住的周围唯一一座还没有被拆掉的房子。她们全家很快也将离开住了10 多年的家。记者问她搬家是不是很难过,她低着头说,不。 这位刘姓妇女说,这座房子属于政府。政府在修三峡大坝。他们让我们搬走,所以我们必须搬走。