VOA REPORT: US INDEPENDENCE DAY
JULY 4, 2001 (马龙报道)

**庆祝独立日华盛顿一片欢乐气氛**

美国人正在以各种形式庆祝美国独立225周年。他们或者在自家后院吃烧烤,或者观看游行,或者参加焰火晚会。请听美国之音记者马龙报道美国首都华盛顿是如何庆祝美国独立日的:

*国家档案馆前聆听宣读独立宣言*

这是著名的美国老卫兵笛鼓军乐队从国家档案馆前通过。成千上万来自美国各地的游客聚集在这里聆听宣读独立宣言:“我们坚信这些真理是不言而喻的: 人人生而平等,他们都从他们的造物主那里被赋予了某种不可转让的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。 ”

1776年7月4号,大陆会议批准了独立宣言。为了纪念美国独立225周年,美国的演员扮演成历史人物跟国家档案馆前的人群混在一起。其中一位演员扮演成独立宣言的签名人之一--麻省的约翰·汉考克。这位演员说:“今天就是要庆祝独立宣言通过225周年。 祝贺,美国人民!你们保持了美利坚合众国的共和体制。”

游客们为了能够看一眼国家档案馆里展出的独立宣言原版文本要等候好几个小时。来自弗吉尼亚州的辛迪.普金斯说,值得等待。她说“这是因为我们的开国之父们为了这个国家献身。我的丈夫也曾经在军队中服役,这对我来说意义重大。”

杰姆斯 斯塔尔一家五口来自德克萨斯州。斯塔尔说:“ 这是我们今天所拥有的一切的根本。我认为,它是非常重要的。其重要性足以让我们全家一大早5点钟起床赶搭火车赶到这儿来。”

*下一次看见独立宣言原件要在两年之后*

由于保存的独立宣言、美国宪法和人权法案的玻璃框开始破损,这些珍贵文件将被取走,会有长达两年的时间不能供给大众观赏了。美国档案馆的档案保管员约翰.卡尔林说:“为了确保这些文物能够保存完好给未来的世代子孙,我们必须要把它们从现在的橱柜里取出来,让文物保管专家采取任何必要的步骤确保这些无价之宝能够永保完好。然后我们才可以把这些文件放进新制的精美橱柜里,以供大众观赏。”

这些文件将要到2003年才可以恢复公开展览。庆祝独立日的活动,除了游行和放焰火之外,全国各地也会有一万多人在7月4号国庆节的典礼上宣誓成为美国公民。