每年7月4日是美国的国庆节。在1776年的这一天，大陆会议通过了独立宣言，宣布北美殖民地成为自由的国家。对大多数的美国人来说，独立日是一个节日，通常要用盛大的焰火晚会来庆祝。但是没有几个地方比南达科他州的拉什莫尔山国家纪念碑和周围的城镇更适合举行盛大庆祝活动了。

*四位总统和美国人民同庆节日*

拉什莫尔山有美国4位总统的面部大理石雕像，这4位总统是乔治.华盛顿、托马斯.杰斐逊、西奥多.罗斯福和亚伯拉罕.林肯。作为美国的一个象征，这里广为人知。这些雕像是60年前在博格勒姆的指导下完成的，每年可以吸引2百50万游客。这里游客最多的时候就是国庆节。美国国家公园管理处首席翻译波波维奇说，拉什莫尔山成为本地区国庆节庆祝活动的中心还只是在不久以前。

波波维奇(Popovich): "For July Fourth, for the last..."

波波维奇说：“过去四年里，在每个七月四号，我们都会放焰火庆祝。那实在是很漂亮的，因为我们就在那些雕像后面的峡谷里放焰火。看到焰火在雕像上空1000英尺处升起，实在是很壮观。”

很多南达科他州的音乐家都将为独立日的庆祝活动演出，其中还有印第安人艺术家。F16战斗机、B2隐型轰炸机和其它飞机还将进行空中表演。

*烟花销量节日为人们助兴*

但并不是每个人都想在规模宏大的公众场合庆祝国庆节。这就是南达科他州皮德蒙特的韦尔斯大显身手的时候了。韦尔斯是兰提斯烟花公司的销售员。他们公司巨大的广告牌上理所当然地突出了亚洲的主题，因为几乎他们所有的烟花都是来自中国。不久前一个安静的星期天早晨，韦尔斯在招呼了一位顾客之后说，随着国庆节的来临，他们的销售量也增加了。

韦尔斯(Wells): "We usually start around..."

韦尔斯说：“我们通常是在阵亡将士纪念日的周末开始出售烟花，因为很多人从那时起开始买烟花。然后销售量可能会下降一些，但是我们一直都要为保证外州顾客的需求而储存烟花。然后从6月27日到7月5日，销售开始大增。这也是我们卖出烟花最多的时候。”

那么今年哪些种类的烟花卖的最多呢？

韦尔斯(Wells): "The Trilogy, the Excalibur..."

韦尔斯说：“‘三部曲’、‘魔剑’、‘巨人’卖得最好。它们都能发出很大的声响。你把它们放在一个管子里，然后点燃。它们会射到空中100到150英尺的高度，五彩缤纷。”

*烟花爆竹大都来自中国*

兰提斯公司在皮德蒙特的商店只是一个大房子，与90号公路相邻，在拉皮德城的北部。但这个地方吸引了来自加利福尼亚和加拿大的顾客。韦尔斯说，有些顾客没有意识到那些产自广东、湖南和中国其它城市的优质烟花的费用有多高。

韦尔斯(Wells): "A lot of people really..."

他说：“许多人都想放很好的烟花。如果说今年我准备花费250美元买烟花，好象这已经很多了。但是人们并不知道制造这些烟花要花多少时间，它们是用什么做的。人们本来只想花50美元，但最后他们却可能花费150甚至200美元。”

那些五颜六色的装有烟花的箱子成排地堆在那里，上面印有五花八门的名称和一些中国字。首次购买烟花的人可能会感到迷惑。韦尔斯建议顾客购买不同种类的烟花。

韦尔斯(Wells): "One of the better..."

他说：“人们往往没有意识到的是，要想看到好的烟花，你就不能只燃放一种。所以我们建议使用一种称为‘蛋糕’的烟花。它们能先后放射出几种烟花，非常绚烂。每一次都是不同的颜色，有时发出砰的声音，有时则是轰轰隆隆的声音，有些还会发出哨声。”

南达科他人欣赏烟花可以选择不同的方式，可以自己在家里放，也可以在拉什莫尔山看公开表演。但是韦尔斯和公园管理人员忠告那些在气候干燥的布莱克丘陵地区的人们在使用烟花时要格外小心。