VOA REPORT: Falun Gong Suicide
/begin content>
关于十多名被取缔的法轮功的成员两个星期前在中国东北一个劳教所里自杀身亡的消息,中国还没有正式予以证实。据美国之音记者阿丽莎.吕从香港报导,法轮功组织对这项报导的真实性提出强烈置疑。
JULY 4, 2001 (阿丽莎.吕香港报道)
**法轮功组织怀疑劳教所自杀事件真伪**
*案情至今扑朔迷离*
关于自杀的报导首先出现在星期二晚上。设在香港的[中国人权民运信息中心]宣布,多达10名法轮功信徒6月20号用床单从双层床的上铺上吊自杀。[人权民运信息中心]说,在中国当局延长他们的关押期限3到6个月以后,他们就进行了集体自杀。星期三,媒体在报导这宗集体自杀案件时引述中国黑龙江省一名官员的话说,有14名信徒自杀身亡,另有11个人被劳教所的警卫救活了。
[人权民运信息中心]的发言人卢四清说,虽然他跟一些据说自杀身亡的人的亲属谈过话,但是他承认,他仍然不清楚究竟发生了什么事情。
卢四清: "We don't know the truth..."
他说:“我们不知道真相如何。但是,到目前为止,那很可能是一件自杀案子。”
*政府用自杀来掩盖真相*
与此同时,法轮功的成员却是提出另外一种说法。他们声称,实际上那些法轮功修练者是在中国的拘留营里被折磨致死的。香港法轮功组织的女发言人苏菲.萧说,她相信是中国官员利用自杀的报导来掩饰他们把人打死的真相。
苏菲.萧: "I guess if this is..."
萧女士说:“我猜想,假如把真相公布出来,会让每个人都感到很恐怖。所以,从劳教所方面和政府方面来说,他们想要用尽一切的办法来掩饰这件事情。”
法轮功组织说,已经有200多名法轮功成员在中国警察拘押期间被折磨致死。北京当局否认这种说法。当局把法轮功组织称作是以破坏国家稳定为目的的邪教。假如自杀的传闻属实,那么,这将是中国自1999年7月宣布禁止法轮功组织以来,法轮功成员死亡人数最多的一次事件。