VOA REPORT： US-Balloonist
JULY 2， 2002 (利兰 芝加哥报道)

**福塞特成功独乘气球环绕世界**

美国冒险家福塞特获得了飞行事业遗留下来的很少的几项里程碑之一，成为单独乘坐热气球环绕世界一周的第一个人。福塞特在星期二国际标准时间14点前不久达到了他的目的，可是他还要航行几个小时，然后在澳大利亚南方着陆。

*六次冒险终于成功*

福塞特为了环游世界一周，必须使他的自由精神号热气球跨过东经117度，因为这是6月18号他从澳大利亚开始飞行时的起点。他在当地时间深夜通过了这一点。他使用卫星电话和设在美国密苏里州圣路易城的任务控制小组联络时表示，他感到十分安慰。福塞特说：“我把全身心都投入这里了。我的全部努力，我的全部技巧，我为这件事做了长时间的冒险，最后，经过了6次飞行，我终于成功了。这是一个十分满意的经验。”

*意志坚强不怕艰险*

这是福塞特第六次驾驶热气球环绕世界。他的第一次飞行是在1996年，当时只飞行了一天多的时间，他从美国的南达科他州抵达了加拿大的新不伦瑞克省。1998年，他创造了单人飞行记录，飞行了将近两万三千公里，然后他在澳大利亚外海遭遇了暴风雨，结果他掉入了珊瑚海。去年，福塞特创造了一个单人长时间记录，在天空停留了十二天半，然后在巴西着陆。飞行指挥员里奇和福塞特是30多年的老朋友。里奇说，这位前芝加哥的股票经纪人做事十分积极，他所订立的目标并非为了赢得新闻媒体的报道而是为了自我满足。里奇说：“当他游泳横跨英吉利海峡时他就是这个样子，并没有人看他。他十分坚持，十分坚决。他具有少见的开朗和乐观。”

*下一个目标：飞向平流层*

福塞特希望成为乘坐气球环绕地球一周的第一个人，可是瑞士人皮卡德和英国人琼斯的联合飞行小组在1999年把他打败了。然后，福塞特便目标成为单独飞行的第一名。福塞特星期一收到了来自这两位欧洲热气球飞行家的贺电。过去两个星期来，他的家就是在40公尺高的气球下面挂着的一个箱型座仓。福塞特吃的东西是类似军人吃的干粮，另外，因为他的座仓并没有加压，在高空时他必须吸入一些氧气。福塞特不仅是热气球记录的保持人，而且也是航海和驾驶飞机飞行的世界记录保持人。他已经开始准备再度回到天空去。福塞特说：“我的下一个大计划是把一驾滑翔机飞到平流层去。我将要在七月底以前做第一次试验。”

福塞特的新的气球记录要到总部设在瑞士的世界空中体育协会批准后才能正式生效。这可能要几个星期。