VOA report : Russia Plane Crash
July 2, 2002 ( 布劳德 柏林及佩斯 莫斯科报导)

** 俄客机与美货机相撞70人死亡 **

一架俄罗斯民航客机星期一晚上，在德国南部上空和美国一架货运飞机相撞坠毁，至少有70人死亡，其中大多数是儿童。瑞士航空管制人员说，已经警告驾驶员他们的航线过于接近，但是有一方的驾驶员没有做出反应。

数百名警察正在搜索瑞士和德国边境的康斯坦茨湖地区，寻找在一万两千米高空撞毁的两架飞机的残骸以及遇难者的遗骸。瑞士苏黎士机场的航空管制人员说，他们几度警告俄罗斯巴什基尔航空公司的图-154客机改变航线，但是该机并没有做出反应。另一架美国运送邮件的DHL国际航空快件有限公司的波音757运输机试图避免相撞，但是已经太晚了。报导说，从莫斯科飞往西班牙巴塞罗纳的包机上有50名儿童、7名成年人和12名机组人员，美国DHL国际航空快件有限公司的飞机上只有两名驾驶员。这些儿童都来自莫斯科以东一千五百公里的巴什科托斯坦地区，正前往西班牙渡假。两架飞机上总共70多人估计全部死亡。俄罗斯一组专家定于今天晚些时候前往德国参加事故的调查工作。