VOA report : Khmer Rouge Trials
July 2, 2002 ( 昂马尊 金边报导)

** 柬埔寨妥协联合国‘大屠杀罪行法庭’案 **

柬埔寨总理愿意和联合国妥协，设立一个联合的‘大屠杀罪行法庭’来审判原红色高棉领导人。这是今年2月联合国由于法律上的分歧而撤出了原计划中的‘大屠杀罪行法庭’之后，出现的伸张正义的一线希望。

柬埔寨总理洪森星期二对记者说，同联合国就审判前红色高棉领导人的问题恢复谈判的努力，取得了一定进展。洪森第一次表示，为了满足联合国有关成立‘大屠杀罪行法庭’的要求，必要的话，他愿意修订柬埔寨的法律。虽然进行了5年的规划，但是联合国在今年2月退出了‘大屠杀罪行法庭’的准备工作。联合国官员说，如果柬埔寨不修订有‘毛病’的建立特别法庭的法律，就无法实现司法独立和公正。联合国的专家说，柬埔寨现行的法律将给予柬埔寨的法官过大的权力，而这个国家的法制并不完善，容易造成腐败。人们还担心，柬埔寨政府内的许多前红色高棉成员和洪森总理本人都有可能不适当地施加影响。

直到今天，洪森总理一直拒绝做出任何改变，并且扬言要甩开联合国独自进行审判。目前还不清楚为什么洪森总理会改变主意。然而上个月，在为柬埔寨提供援助的‘国际捐助国会议’上他受到压力，要他找出一个折衷办法。前柬埔寨军事领导人穆塔和杜赫这两个前一所集中营的领导人是仅有的两名在监狱中等待审判的人。据信，红色高棉这个激进的共产党组织在1975到1979年统治柬埔寨期间杀害了将近两百万人。