VOA report : KOREAS
July 3, 2002 ( 毕克斯报道)

** 驻韩联合国军司令部指责北韩挑衅 **

以美国为首的联合国司令部在汉城指责北韩应该对星期六发生的海上交火事件负责。事件造成四名韩国水手丧生，大约30名北朝鲜海军死亡。联合国军的声明说，北韩导致了这个分裂的半岛西部海域的交火冲突事件，北方的行动是挑衅性的，并且加剧了整个朝鲜半岛的紧张局势。

两个朝鲜在技术上仍然处于战争状态，因为朝鲜战争1953年结束的时候签订的是停战协议而不是和平条约。联合国军司令部的声明重新呼吁平壤与美国和韩国一起，组成一个高级军事小组，联合调查交火事件。北韩星期一拒绝了这一呼吁，并且要求举行会谈重新划分海上界限线。

北朝鲜和韩国双方都对星期六的交互事件彼此责备，南朝鲜说，事件发生在两艘朝鲜巡逻艇开进了有争论的水域。海上警察说，南韩渔船恢复了在有争议的海域附近的捕鱼活动。南韩派遣了舰艇和警察巡逻艇在附近。同时，南韩民众对这起交火事件的忿怒正在增长。韩国报纸纷纷发表社论，反对派政治家要求政府停止援助北韩，并且中断跨国境的旅游计划。一项著名的工程已经遭到延期处理。 韩国信息和通讯部推迟了两个朝鲜就在共产主义北韩设立移动电话服务的会谈。

*面对新局势韩国改变防御规则*

汉城的亚洲基金代表施奈德说，这项行动表明了韩国金大中总统在这个事件上的愤怒态度。他说：“ 我相信，南韩采取了强硬的立场，而这一立场根据的事实是，军事紧张局势正在增强。发生了交火事件，并造成南韩人员的丧生。考虑到韩国的舆论，韩国反应是既合理又必要的。”

韩国也改变了在海上分界线附近巡逻的规则。根据新的规则，韩国巡逻艇可以在发布更少的警告之前，就开火射击。金大中总统过去4 年来大多数时间都为在平壤和南方之间更紧密的关系工作。 他的所谓阳光政策为他赢得了诺贝尔和平奖，但是批评家说，韩国太多地帮助了北方，而回报很少。