VOA REPORT: CHINA IN PLEDGE TO HELP CUBA MODERNIZE
JUNE 1, 2000 (凯吉报道)
**近邻还不如远亲: 中国帮古巴实现现代化**
长期受到美国严厉经济制裁的拉丁美州岛国古巴现在正在得到中国的帮助。中国表示, 要帮助古巴实现现代化, 特别是在其电子工业和通讯技术方面。
*中国誓言帮助古巴发展高科技*
对于古巴来说, 也许近邻还不如远亲。据「金融时报」丶「英国广播公司」和中国「新华社」等媒体的报道, 受其近邻美国的经济制裁长达38年的古巴现在得到了远在大洋彼岸的共产主义同盟国家中国的技术支援。「金融时报」报道的通栏标题是《中国誓言帮助古巴现代化》。报道说, 中国信息产业部部长吴基传于5月27日抵达古巴访问, 同古巴新近成立的信息技术和通讯部签署了一项合作协议。根据这个协议, 中国会更多的参与古巴的电子工业和通讯技术方面的现代化工程, 以及向古巴提供技术和元件等。中国还会向古巴出售价值2亿美元的技术和设备, 并允许古巴长期分期付款。「英国广播公司」的报道说, 中国早先曾经捐献给古巴一个数据化的电话工厂, 运作良好。中国将帮助古巴实现电话全部数码化。另外, 古巴和中国合资经营的电视机厂已经生产出17万台电视机。古巴国务委员会主席卡斯特罗说, 这个合作项目有著特殊的意义, 因为电视既能帮助传播文化和教育节目, 又能够宣传爱国主义的价值观。
*美国双重标准, 只因古巴市场太小*
报道说, 卡斯特罗5月29日会见了到访的中国官员。卡斯特罗说, 古巴和中国的关系正在变得 “越来越好”, 中国和古巴虽然在世界的两端, 但是可以在很多方面进行合作。鉴于美国对古巴和中国不同的外交政策, 有分析人士指出, 中国和古巴都是地球上为数不多的几个幸存的共产主义国家之一, 都禁止言论自由和集会自由, 但是美国对两国的政策却是天壤之别。古巴离美国只有90英里, 对美国不形成军事上的威胁, 但是受美国经济制裁直到今天, 中国跟美国远隔重洋, 且是核大国, 对美国形成很大的威胁, 然而美国却选择与中国共舞。分析人士说, 究其原因, 可能是中国的市场太大, 不容忽视。另外, 包括克林顿总统在内的人都相信, 让普通的中国老百姓接触美国的商品和文化, 将不可避免地导致中国未来的民主改革。至于古巴, 它的人口还不如美国一个州的人口多, 美国商人实在提不起兴趣来。此外, 还有一个重要的因素, 就是在迈阿密居住着一个人数不多, 但是势力强大的反对卡斯特罗的古巴裔美国人团体。跟古巴做生意先要征得他们的同意才行。