VOA REPORT: CLINTON-DUMA-SERBIA
JUNE 5, 2000 (泰特和海因莱因莫斯科报道)
**克林顿结束莫斯科访问**
克林顿总统星期一结束了对莫斯科的三天访问。他在最棘手的美国导弹防御系统问题上没有取得重大突破。可是他向俄罗斯联邦议会的下议院杜马说, 他将尽力和俄罗斯合作, 减少导弹威胁, 并且支持俄罗斯加入「世界贸易组织」。
*导弹防御计划还将再议*
克林顿总统对俄罗斯联邦下议院杜马最近批准第二阶段限制核武器及全面禁止核试验两项条约表示赞扬。他说, 我们必需采取进一步的行动来抵制新的威胁, 特别是来自像伊朗及北韩等这些胡作非为国家的导弹袭击。克林顿总统表示相信, 他计划建立的有限度的导弹防御系统并不会像莫斯科所担心的一样, 危及俄罗斯的安全。在他和俄罗斯总统普京一致同意导弹威胁的确存在的一天以后, 克林顿总统保证继续和莫斯科合作共同解决这一问题。他说: “我相信, 我们应当能够达成协议, 同意怎样在前进途中的每一步都使双方都得到好处, 保持战略平衡, 以及维持反弹道导弹条约。这就是我的目标。”预料, 克林顿和普京两位总统下个月在琉球出席经济首脑会议时还会在非正式场合再次讨论这一问题。
*克林顿向俄罗斯经济改革献计*
在长达45分钟的演说中, 克林顿总统说, 俄罗斯的经济已经进入一个新阶段, 他们需要的是合作而不是帮助。他说: “美国人必需提出的问题并不是我们可以为俄罗斯做些甚么, 而是美国应该如何和俄罗斯合作, 来促进我们之间的共同利益?”克林顿总统说, 目前, 石油价格很高, 所以由石油主导的俄罗斯经济应该乘这个机会进行投资多元化。他敦促俄罗斯议员采取行动简化税法, 使俄罗斯的法律制度能够吸引外资, 以造成国家经济繁荣。
*支持俄罗斯加入世界贸易组织*
与此同时, 克林顿总统向俄罗斯联邦议会的上下两院说, 他将支持俄罗斯加入「世界贸易组织」。俄罗斯在1993年申请加入「世贸组织」。可是西方国家的贸易官员说, 俄罗斯必需进行很多改革, 包括和「世贸组织」各成员国单独谈判达成双边贸易协定等。
*美俄应站在赛尔维亚人民一边*
另外, 克林顿总统承认, 在北约决定轰炸俄罗斯的传统盟友南斯拉夫的问题上, 美俄两国仍然存在分歧。可是他说, 这场战争已经结束, 目前在贝尔格莱德的斗争并不再是塞尔维亚和北约, 而是塞尔维亚人民和他们的领导人。他要求俄罗斯支持塞尔维亚人民改革的愿望。他说: “塞尔维亚人要求全世界支持他们的民主和自由。我们各自对他们的回应固然不一定会相同, 可是俄罗斯和美国都应该站在塞尔维亚人民的一边。”克林顿总统发表这个评论以前不久, 俄罗斯上个月表示欢迎南斯拉夫国防部长前往莫斯科访问。这位国防部长已经因为涉嫌战争罪行遭到起诉。美国认为, 如果不把战犯交付司法审判, 就不可能在塞尔维亚实行民主改革。