VOA REPORT: HONG KONG RIOTING
JUNE 5, 2000 (阿利沙·吕香港报道)
**香港戒毒中心发生骚乱**
香港的一个犯罪分子戒毒中心星期天晚间发生骚乱, 至少有35人受伤。这场骚乱经过几个小时才被平息。这场在香港外岛的喜灵洲戒毒所发生的骚乱, 是在晚饭后不久开始的。冲突发生在本地囚犯和越南囚犯之间。100多名囚犯卷入了这场骚乱, 他们使用了铁管等自制武器, 还放火焚烧了戒毒所的部份营房。香港警方向岛上派遣了精锐的战术分队和武装警察共达6个排。警察施放催泪瓦斯, 并抓获了企图逃走的近400名囚犯。骚乱在对峙7个小时之后才得以平息。
*怀疑种族争端是导火索*
喜灵洲戒毒所一位负责人陈俊仁说, 骚乱的起因目前还不清楚, 但是他怀是长期以来不同种族囚犯之间的争端引发了这场暴力事件。他说: “很明显, 越南囚犯和当地囚犯之间有某种争执。目前我们尽力将他们隔离起来, 不过希望将来还能再把他们混在一起。”香港立法委员周粱淑怡要求增加那个戒毒所的保安人员并采取预防措施。她说: “我认为当局需要尽快采取措施, 以防止类似事件重演。他们真正应该仔细研究一下, 保证在事情一发生就能够控制局面。否则时间拖长了, 事情可能闹大。”戒毒中心建于1975年, 关押的是已经定罪的犯有暴力罪行的男性吸毒犯。