VOA REPORT: INDONESIA QUAKE
JUNE 5, 2000 (农南雅加达报道)
**印尼地震遇难者逾50人**
印度尼西亚星期一早晨发生强烈地震, 已经超过50人丧生, 大批人流落街头。当局担心, 随着救援工作的进行, 会发现更多的地震遇难者。
*明古鲁市几乎被夷为平地*
印尼苏门答腊岛的城市明古鲁受灾最为严重。这次强烈的地震把建筑物夷为平地, 整个城市笼罩在恐惧气氛中。当局说, 很多遇难者是被坠落物体砸死的。初步估计, 这次地震震级为里氏7.9级。 救援工作者正在全力抢救被困在倒塌房屋中幸免于难的人, 但是由于地震的破坏导致断电, 救援行动受到阻碍。地震发生以后又出现了几次强烈余震, 因此这个地区的大批民众逃离住宅。受灾城市明古鲁在印尼首都雅加达西北方向400公里, 是离震中最近的城市。这次地震的震中在这个城市西部110公里处的印度洋海底。
*余震也达里氏6.7级*
美国地质调查所说, 在地质学上, 这次地震的震中被认为是相对比较浅层的, 鉴于这种情况，人们担心可能会发生海啸。这次地震是印尼最近几年来最严重的地震。印尼西部所有地区以及邻国新加坡都有震感。地震11分钟以后, 出现了一连串余震, 其中一次余震震级达到里氏6.7级。印度尼西亚是一个群岛国家, 由1万5千多个岛屿组成。由于印尼处于地层断裂带, 经常会出现轻微地震。