VOA REPORT: CHINA CONFIRMS KIM'S SECRET VISIT
JUNE 1, 2000 (林路报道)
**中国证实金正日秘密访华**
北京在一开始对有关北韩领导人金正日秘密访华消息采取既不证实也不否认的作法之后, 星期四晚上正式宣布了北韩领导人的来访。在此之前, 北京已经通过外交渠道向有关国家通报了金正日的访问。金正日访华时机正值朝鲜半岛南北双方领袖在两周内将举行首次高峰会晤, 因此引起国际媒体的关注。
*中国官方发布了金正日访华消息*
据中国官方「新华社」报道, 中联部发言人星期四宣布, 朝鲜劳动党总书记丶国防委员会委员长金正日应中共中央总书记丶国家主席江泽民的邀请, 于五月二十九到三十一号对中国进行了非正式访问。中联部说, 访问期间, 金正日与江泽民举行了会谈, 并会见了中国领导核心的其他重要成员: 人大委员长李鹏丶国务院总理朱熔基丶政协主席李瑞环和国家副主席胡锦涛。双方就进一步发展两党两国关系丶国际和地区形势等共同关心的重大问题交换了意见, 取得共识。
*北京曾向韩国和美国打招呼*
美国「纽约时报」星期四报道, 中国于星期四正式宣布之前, 向韩国和美国等有关国家通报了金正日的来访。但是韩国的一位外交官说, 北京要求汉城方面在晚上7点之前避免就此发表评论。「华盛顿邮报」报道引述中国消息人士的话说, 中国之所以对金正日的来访保密是应北韩出于安全方面的考虑所提出的要求。一位中国政府消息人士说, 中国官方媒体在星期四晚间金正日回到平壤以后才公开宣布这次访问。
*金正日访华是为首脑会谈同中国磋商*
据《纽约时报》报道, 中国向有关国家通报这次访问时表明, 金正日秘密访华是为了就即将举行的朝鲜半岛南北双方首脑会晤与中国领导人进行磋商。金正日预定在两周后于六月十二到十四号同韩国总统金大中举行朝鲜半岛分裂以来的首次首脑会晤。中联部说, 江泽民在会谈中表示, 中国支持南北双方实现自主和平统一, 希望双方改善关系, 并表示欢迎和支持南北首脑会晤。据日本「时事社」报道, 韩国外长李廷彬表示, 金正日和中国领导人的会谈对于南北首脑会晤将是有益的, 它有助于这次高峰会议的准备工作。在这以前, 李廷彬四月也曾经访问北京, 寻求北京方面对这次南北高峰会晤的支持。「华盛顿邮报」在报道中说, 金正日的访问显示, 尽管北京宣称它难以左右平壤, 它实际上对北的韩孤立政权仍然拥有巨大的影响力。
*中国丶北韩关系将走上正轨*
在双边问题上, 「美联社」引述一位驻北京外交界人士的话说, 金正日访华表明他将致力于发展对华关系。据韩国「联合通讯社」报道, 双方同意中国国家主席江泽民在年内访问平壤。中联部发言人虽然没有证实这项报道, 却暗示双边高层交流可能走上正轨。中联部说, 金正日表示对他17年后再次访华感到十分高兴。他说要「进一步发展老一代领导人开创的朝中友好关系。北京在1992年与汉城建交以后, 平壤和北京的关系一度疏远, 但是去年六月北韩议会主席金泳南访问了中国并获得北京援助的承诺, 两国关系升温。
*寻求中国支持北韩“邦联制”构想*
台湾「中国时报」引述美国前白宫官员吉布尼的话说, 金正日在关键时刻访华, 可能是希望北京能够作北韩的后盾。有报道说, 金正日准备在南北峰会上提出以「邦联制」统一朝鲜半岛的设想。该报引述日本庆应大学教授小此木政夫的话说, 北京方面也希望南北韩和解, 以削弱美国和日本在朝鲜半岛的影响, 但是北京并不希望朝鲜半岛统一。另外也有分析认为, 金正日访华也是平壤摆脱孤立状况努力的一部分。北韩最近和意大利和澳大利亚分别建立或恢复了邦交, 与日本恢复建交谈判。美国总统克林顿在几天前宣布, 将和北韩就寻找朝鲜战争期间失踪美军问题进行谈判。
*中国鼓励北韩进行市场改革*
此外, 据信北京还积极鼓励平壤采取中国式的市场改革措施, 以挽救其濒临崩溃的经济。据中联部说, 金正日表示, 中国国内外的成就“表明邓小平提出的改革开放政策是正确的, 朝鲜党和政府支持这一政策”。在此之前, 有报道说, 平壤内部认为中国的改革开放是搞资本主义, 对此持批评态度。中联部说, 金正日访问北京期间参观了中国著名电脑公司「联想集团」。「美联社」报道引述驻京外交界人士的看法认为, 金正日参观「联想」, 显示他对高科技和网络科技感兴趣。有报道说, 北京希望通过这次访问能够开阔金正日的眼界, 让他认识到经济改革的好处。中联部说, 中国为了帮助朝鲜克服困难, 向朝方提供了新的粮食和物资无偿援助。朝方对此表示衷心感谢。据报道, 北京一直受到饥荒造成的北韩灾民大批涌入中国境内问题的困扰。据韩国「联合通讯社」报道, 北韩已经通知中国, 出于南北高峰会晤期间安全的考虑, 北韩将在六月一号到二十五号关闭它和中国的边界。