VOA REPORT: CLINTON-RUSSIA
MAY 31, 2000 (泰特里斯本报道)
**克林顿对同普京会谈不抱奢望**
克林顿总统对他星期六开始在莫斯科同俄罗斯总统普京举行的首脑会谈不抱过高的期望。不过, 他表示, 即便双方对美国弹道导弹防御体系和俄罗斯在车臣军事行动的争执没有取得突破, 这次访俄之行还是很值得的。克林顿总统是在里斯本结束为期一天的美国与欧洲国家首脑会谈时讲这番话的。
*克林顿: 消除分歧反而会感到意外*
克林顿总统说, 如果他和普京总统的会谈消除了有关俄罗斯在车臣的镇压行动和美国准备建立的有限度的导弹防御体系等一切分歧, 他反而会感到意外。不过, 他说, 访问俄罗斯是很值得的。克林顿总统说: “即使在一些领域里我们可能没有取得一致意见, 在某些情况下, 那可能正是安排此行的最重要原因。我们不应该在只有可以确保会谈结果的时候, 才去出访或进行对话。有时候, 在仍旧存在尚未解决的分歧时, 对话才是最为重要的。”
*普京致力政治解决车臣问题*
俄罗斯一直在为采取军事行动打击车臣分离主义叛军的行动进行辩解。但是, 美国一再对此表示关注并呼吁通过政治途径解决争端。刚刚在莫斯科结束同普京总统会谈的葡萄牙总理古特雷斯说, 他相信, 新当选的俄罗斯总统在车臣问题上采取了一些积极步骤。古特雷斯总理说: “我要说明的是, 我对普京总统要为俄罗斯创立以市场经济和法制为基础的民主制度的决心留有深刻印象。从我们的观点来看, 虽然我们跟普京在车臣问题上存在分歧, 但是, 普京曾公开表示, 他要致力政治解决。他还宣布坚决支持一个独立的委员会进行调查。他希望「欧洲安全与合作组织」能再次前往车臣, 并表示要更好地支持提供人道援助的国际组织。普京强调指出, 在车臣践踏人权的人将被绳之以法。”
*部署导弹防御体系不应无视欧盟意见*
谈到美国导弹防御体系问题, 克林顿总统说, 他还没有决定是否会部署这种体系。他可望在今年下半年做出决定。克林顿总统再度为这项计划做了辩护。他说, 这项计划将保护美国不受伊朗丶 伊拉克或北韩等「无赖国家」的袭击。不过, 俄罗斯认为, 部署这种导弹防御体系不仅会损害过去为军备管制进行的努力, 而且也将导致新的军备竞赛。此外, 部署导弹防御体系必须修正1972年的反弹道导弹条约。欧洲许多国家都有同样的关切。葡萄牙目前是轮值「欧洲联盟」主席的国家。古特雷斯总理说, 没有欧洲盟邦的同意, 就不应在这个问题上继续采取行动。古特雷斯说: “我们居住在北半球。我们希望拥有牢靠的安全局势。我们相信, 过去我们曾为此做了巨大努力。我们相信, 为加强安全而采取的每一个新的行动必须尽力做到全面, 尽可能获得每一个国家的同意, 符合每一个国家的关切。”「欧洲委员会」主席普罗迪试图淡化大西洋两岸在这个问题上的分歧。他指出, 美国和欧洲盟邦在防御目标方面正在不断地取得一致。