VOA REPORT: PENTAGON ENVISIONS CYBER-WARFARE RISE
MAY 31, 2000 (丁力报道)

**五角大楼报告: 信息战是新世纪的主战场**
美国军方五月三十号发布战略报告, 其中谈到电脑战和网络战问题。参谋长联席会议发表的这个报告名叫“联合视野2020”, 显示了美国军队怎样在新的一千年中发展和改造。报告的重点是, 美军要能取得全方位的主导权, 在和平中要有说服力, 在战争中要有决断力, 在任何冲突中要占优势。

* “非对称手段”异军突起*

这份以参谋长联席会议主席谢尔顿上将名义发布的战略报告强调对付恐怖攻击丶与盟国协同丶确立信息优势。报告说, 面对美军在常规战方面的优势和有效的核威慑能力, 敌方可能对美国发动“非对称性的进攻”, 加强在某些领域的作战能力。报告指出, 研制远程导弹，信息骚扰和恐怖攻击将超越传统的作战领域, 造成的心理冲击将超过实际损害。所以非对称手段是美国未来面临的最严重的威胁。

*中国是美国未来主要对手*

报告没有提到哪些国家将会威胁美国, 但是几次提到非对称性的威胁。「华盛顿时报」在报道中说, 这里暗示中国将是未来美国军队的主要对手。中国军方已经宣布, 计划提高信息战的能力, 把这看得和海陆空三军的地位同样重要。「华盛顿时报」还说, 中国已经宣布在未来要用非对称性的作战手段来对抗占有技术优势的美国。美国国防部发言人培根在回答有关问题时也强调, 美国和中国之间有有效而强有力的接触。五角大楼公布的报告指出, 信息战将变得和那些在海洋丶陆地丶天空和太空的作战行动同样重要。

*孙子兵法: 不战而屈人之兵*

「华盛顿时报」文章的开头说, 根据五角大楼公布的报告, 美国军队将在2020年之前发展对外国电脑和网络的攻击能力, 同时保卫自己的系统, 抵抗战略性信息战的攻击。此外, 美国军队还将努力弥补在去年科索沃冲突中暴露出来的弱点, 以便改进和盟军的协同作战行动。报告要求美军将领深刻领会地区文化丶政治丶军事和经济特点, 加强信息交流与後勤合作, 善於协调, 力争“不出兵就能取得同样效果”。美国军方的这个报告是公开文件, 能在因特网上找到。