VOA REPORT: ANNAN, MRS.CLINTON ADVOCATE WOMEN'S EQUALITY
JUNE 6, 2000 (萧华报道)
**安南丶希拉里呼吁制止对妇女施暴**
联合国秘书长安南和美国第一夫人希拉里·罗德姆·克林顿星期一在联合国妇女大会上呼吁采取行动, 制止对妇女的暴力行为丶促进女性教育丶以及消除男性和女性之间经济上的不平等。
*安南: 对妇女施暴现象与日俱增*
星期一在纽约, 来自一百八十八个国家的一万名人士开始了联合国特别全体大会为期一周的会议。联合国秘书长安南和克林顿夫人分别在会议的不同会场发表讲话, 呼吁各界关注妇女和儿童受到的不公正待遇。安南说, 尽管大多数国家都制定了禁止对妇女实施暴力的法律, 全球对妇女施暴的现象却与日俱增, 不管是在家庭内部, 还是在国家内战的冲突之中。安南还说, 在全世界一亿一千万没有上学的学龄儿童中, 有三分之二是女孩子。克林顿夫人表示, 当世界上还有女性由于嫁妆太少而被烧死, 当有人仍然容忍对女性进行所谓维护名誉的杀戮的时候, 保护女性的工作还远远没有完成。
*北京世界妇女大会的继续*
这次联合国大会要审议五年前在北京召开的世界妇女大会上制定的纲领取得了哪些进展。在北京会议上, 与会代表要求所有国家废除并且不再制定歧视女性的法律, 要向女性提供更好的教育, 并弥合女性同男性在收入上的差距。一些致力于维护女性权益的人士指出, 少数国家不但没有在保护妇女方面取得任何进展, 反而有所倒退。联合国大会主席朱拉伯承认, 全球争取女性平等权力的努力没有取得应有的进展。他说, 其中原因之一是缺少政治上的意愿。人权组织「大赦国际」点名批评了巴基斯坦丶阿富汗丶阿尔吉利亚丶伊朗和梵蒂冈等国家。「大赦国际」秘书长桑恩说, 这些国家不改变立法, 不取消歧视妇女的规定和做法, 对政府机构侵犯女性权益的活动也不加以制止。一些非政府组织表示, 他们担心这些国家可能将设法在第四届世界妇女大会上阻止进一步保障妇女权益。但是, 联合国官员表示, 维护女性权益的工作至少在教育和卫生领域里取得了相当进展。一些人权组织说, 最大的进展是女性对自身价值的意识得到加强, 她们不再单纯等待本国政府或者国际社会的行动, 而是组织起来, 把未来掌握在自己的手中。