VOA REPORT: INDONESIAN QUAKE
JUNE 6, 2000 (努南雅加达报道)

**印尼地震死亡人数继续上升**
印度尼西亚苏门答腊岛星期天地震造成的死亡人数还在不断增加。有关官员证实, 明古鲁市有103人死于地震。救援人员扩大工作范围, 在明古鲁城外寻找地震遇难者。有关当局说, 随着救援队在苏门答腊岛六省的一些地区展开工作, 死亡人数可能还会增加。当地的通讯已经中断。明古鲁位于印尼首都雅加达东北650公里, 成千上万市民担心余震引起房屋倒塌, 仍然露宿街头。这场发生在星期天夜间的地震为里氏7点9级, 当时明古鲁市的很多居民已经入睡。这次地震的震中在距离海岸大约110公里的印度洋海底。

*明古鲁市情况依然严重*

目前要进入这座城市还存在困难, 机场已经关闭, 很多道路被泥石流切断, 很多电话线路不通。很多组织, 包括「国际红十字会」, 设法进入明古鲁市分发紧急救援物资, 如市内主要医院医生所需要的绷带和血液。但救援人员说, 由于通讯障碍, 他们对这次震灾的了解非常有限。「国际红十字会」驻雅加达负责人伯格斯马介绍了有关情况。伯格斯马说: “实际上, 我现在不清楚已经不能居住的房屋究竟占多大比例。我真的不清楚。我知道, 重要的供水已经受到污染, 成为大问题。腹泻已经开始流行, 这是一个大问题。部份地区已经断电, 包括三家医院, 他们必须得到燃料和更多的供应才能全力投入救治工作。”不过, 伯格斯马对那些可能仍然困在瓦砾堆中的灾民幸免于难感到乐观。他表示, 基本上要看他们能在缺水的情况下坚持多久。台湾和土耳其最近发生的地震显示, 人能坚持的时间长得出人意料。明古鲁的降雨量很大, 所以灾民能得到一些水, 这样就能比完全没有水能坚持更久。「国际红十字会」希望赶在星期三之前把紧急物资运到明古鲁。另外, 印尼政府也向灾区运送了两船救济食品和药物。