VOA REPORT: NEW TYPE OF CARGO AIRSHIP
JUNE 5, 2000 (申华报道)
**飞艇将重上蓝天**
德国飞艇制造公司计划推出具有重要商业价值的新型货运飞艇。1937年一家德国公司生产的载人飞艇「兴登堡号」曾不幸在美国新泽西州燃烧坠毁。据报道, 拟议中的新型货运飞艇将采用全新的现代高科技。
*未来航空货运新趋势*
一家名为「货运提升机」的德国公司, 计划生产一种专门用来运输重型货物的充气型飞艇, 并且以此为基础组建货运飞艇机群。为此, 该公司已经在股市首度公开发行了招商股票。这种代表了未来航空货运发展新趋势的计划, 吸引了像西门子一类著名大公司的参与。参加飞艇研制的有来自16个国家的150名工程技术人员。预计飞艇的样机将於2002年推出。不过, 比例为1: 8的小型样艇已经建造成型。据报道, 拟议中的空气飞艇总长度为260米, 为所谓「半硬式」结构。飞艇所依托的庞大气囊容积为50万立方米。内部充填的是不可燃气体氦气。龙骨采用碳纤维材料。货舱丶驾驶舱丶机务舱以及飞行动力装置等, 均安装在固体龙骨上。飞艇设计提升能力为160吨, 相当于10辆满载货物的大卡车或27头非洲成年大象。它的载重量比目前世界上最大的俄罗斯的「安东诺夫」运输机多30吨。飞艇速度为每小时100公里, 最大飞行高度2000米, 续航能力可达数千公里。由于飞艇不需要条形跑道, 机动性强, 提升能力巨大, 因此有报道说, 这种飞艇更像是一台「飞行起重机」。它可用把汽轮机, 预制桥梁, 石油钻井设备等直接从工厂运抵安装现场, 极大地减少了大型货物的运输周转环节, 使大型笨重货物的运送速度从目前的平均每小时8·2公里提高到90公里。飞艇的机动性还为大型货物运抵一般飞机不能起降的边远和沼泽地区提供了可能。