VOA REPORT: CLINTON-JORDAN-JAPAN
JUNE 7, 2000 (高勒斯特白宫报道)
**克林顿积极斡旋中东和平**
美国总统克林顿一天前刚刚结束对欧洲的访问回到华盛顿, 现在又在继续进行外交活动。他为了促成以色列和巴勒斯坦和平协议, 正在加紧外交努力。克林顿总统星期二在白宫会见了约旦国王阿卜杜拉, 紧接着计划在星期三早上离开华盛顿飞往东京, 到日本参加前首相小渊惠三的葬礼。
*阿卜杜拉国王继承候赛因遗志*
克林顿总统用了一个多小时的时间, 和阿卜杜拉国王秘密会谈。白宫官员表示, 这位年轻的约旦国王继承已故国王候赛因的遗志, 在以巴和平谈判中成为重要的调停人。阿卜杜拉国王访问华盛顿的时候, 正值美国以中东和平进程为中心进行紧密外交的时候。上个星期, 克林顿在葡萄牙会见了以色列总理巴拉克, 并将于下星期三在白宫接待巴勒斯坦领导人阿拉法特。目前正在中东和巴以会谈的美国国务卿奥尔布赖特, 已经敲定一个协议, 下个星期在华盛顿恢复以巴和平谈判。
*双方都要作出牺牲*
阿卜杜拉国王和克林顿总统一道出现在白宫玫瑰园。他说, 尽管以色列和巴勒斯坦的对话最近出现了一些问题, 但总的来说是「健康」的。不过他说, 如果要达成他们自己提出的丶以9月中旬为最后期限的最终协议, 双方必须做出牺牲。阿卜杜拉国王说: “最好的结果对两方面来说, 都会有一点不满意。就是说, 双方都必须放弃一些利益。我认为, 要想达成最终协议, 双方就必须充分理解对方人民的处境。”最终协议的会谈涉及和平进程中最艰难的议题, 包括耶路萨冷, 巴勒斯坦建国以及巴勒斯坦难民权利等问题。克林顿总统对记者说, 他期待成立一项难民国际基金作为最终协议的一部分。克林顿没有排除召集戴维营式的三方首脑会谈的可能性, 有可能同巴拉克和阿拉法特一起加速进行谈判。他说, 他愿意做任何他能做到的事, 创造出一个尽可能是最好的环境, 以便达成协议。白宫官员表示, 他们预期阿卜杜拉国王会在近期访问叙利亚, 并说, 在恢复以色列和叙利亚和平进程方面, 他不是为了传达任何美国方面的特别信息。以叙和谈于今年早些时候再次破裂。白宫官员表示, 克林顿总统和阿卜杜拉国王同意开始美国和约旦之间自由贸易协议的谈判, 但是没有提出达成协议的时间表。