VOA REPORT: IRAN DEFECTOR
JUNE 6, 2000 (兰德尔报道)
**叛逃者指伊朗策划洛克比空难**
美国官员表示, 美国情报专家正在对一名伊朗叛逃人员进行问话。这位伊朗人说, 1988年泛美航空公司103号客机在苏格兰洛克比上空的炸弹爆炸事件是伊朗在幕后主使干的。他还说, 1996年, 伊朗特工人员在沙特阿拉伯爆炸了美国军营。据「美国之音」记者兰德尔报道, 美国官员表示, 华盛顿还没有对这名伊朗叛逃者的说辞做出最后结论, 不过他的说法有“很大的漏洞。”
*伊朗此举是为了报复*
这名背弃伊朗的人叫贝比汉尼。他对美国电视记者说, 他主管伊朗政府的海外恐怖主义活动长达10年。贝比汉尼对「哥伦比亚广播公司」的制作人说, 1988年泛美航空公司103号客机的爆炸事件是伊朗和利比亚共同制造的。贝比汉尼说, 伊朗这样做是为1988年早些时候美国战舰错误击落伊朗一架客机的事件进行报复。两名利比亚人就放置炸弹爆炸泛美客机的罪名在荷兰接受审讯。机上270人全部丧生。美国国务院发言人里克说, 审讯将继续进行。里克说: “我们将密切注视有关证据, 不管这些证据会导致什么样的结论。与此同时, 美国坚持我们对两名利比亚人提出的起诉书中所阐明的事实。目前, 这两人正在为炸弹爆炸事件接受审讯。我们相信, 这项案件的证据是非常确凿的。”
*改善关系努力将受损害*
「哥伦比亚广播公司」对贝比汉尼进行的采访没有录制下来, 因为贝比汉尼目前在土耳其的一个难民营, 而当地官员不准许把摄像机带进难民营。背弃伊朗的贝比汉尼还说, 1996年, 伊朗在沙特阿拉伯幕后主使了爆炸「科巴尔城堡军营」的行动, 炸死了19名美国军人。美国国务院发言人里克说, 多年来, 伊朗始终在从事恐怖主义活动。里克说: “就伊朗支持恐怖主义来说 我们最近的恐怖主义报告清楚地表明, 我们对伊朗使用恐怖主义手段表示关切而且不断指出, 伊朗是最积极支持恐怖主义的国家。”如果美国官员证实了伊朗叛逃者贝比汉尼所说的话, 那将会损害华盛顿为同伊朗总统哈塔米政府改善关系进行的努力。哈塔米是在1997年当选伊朗总统的一名神职人员。西方认为, 他是伊朗比较温和的人物。伊朗的情报主管对这名传说背弃伊朗的人所做的指控予以否认。情报部长宇尼希说, 这个人的反伊朗故事是他为了向西方寻求政治避难而杜撰出来的。