VOA REPORT: MIDEAST PEACE
JUNE 6, 2000 (比尔拉马拉市报道)
**巴以即将恢复和谈**
美国国务卿奥尔布赖特说, 以色列和巴勒斯坦下星期将在华盛顿继续举行和平谈判, 届时巴勒斯坦主席阿拉法特将会晤克林顿总统。
*每次和谈向前推进一步*
奥尔布赖特国务卿和阿拉法特主席在拉马拉市举行了两个多小时的会谈。双方宣布, 阿拉法特主席下星期将会晤克林顿总统。奥尔布赖特国务卿说, 以色列总理巴拉克同意, 以巴双方也将在下星期恢复和平谈判。她说: “我很高兴阿拉法特主席将与谈判人员共同前往华盛顿。巴拉克总理也同意与谈判代表前往华盛顿。我们认为, 是否可以这样说, 现在的情况是每次向前推进一步, 每次都尽可能加快步伐。”奥尔布赖特国务卿希望, 她在中东和华盛顿的会谈将为克林顿总统丶巴拉克总理和阿拉法特主席的首脑会晤铺平道路。
*阿拉法特: 以色列必须履行承诺*
阿拉法特主席表示, 以色列必须履行承诺把更多的约旦河西岸土地交还给巴勒斯坦统治并落实双方过去签署的临时协定。他通过翻译说: “在巴勒斯坦方面, 我们唯一的要求是, 忠实履行我们过去达成和共同签署的协定。除此以外, 别无其他。”奥尔布赖特国务卿试图缩小以巴双方谈判立场上的巨大差距。阿拉法特的政治顾问阿卜-艾尔迪涅说, 当前的讨论简直是一筹莫展。阿卜-艾尔迪涅说: “华盛顿会谈将是阿拉法特主席和克林顿总统之间的首脑会谈。双方要重新评估和平进程的进展情况。目前和平进程几乎陷于停顿, 因为我们通过所有渠道--不管是秘密地丶还是公开地--所进行的接触都没有取得任何成果。”以色列和巴勒斯坦为达成最后和平协定而自行设立的最后期限是9月份。目前最棘手的问题是: 巴勒斯坦难民返回家园的问题, 以色列占领区的犹太人定居点问题, 耶路撒冷的前途和可能建立的巴勒斯坦国的边界问题等。