VOA REPORT: SOCCER VIOLENCE
JUNE 6, 2000 (卡丝曼伦敦报道)
**欧洲足球锦标赛既在警方高度戒备**
2000年欧洲足球锦标赛将于6月10日在比利时和荷兰拉开帷幕。预计将有一百多万球迷到体育场观看, 包括几百名疯狂的英国球迷。英国警方正准备帮助他们的欧洲盟国预防可能的暴乱。
*尖端设备全程监控*
英国警方中专门负责足球暴乱的几名警察全副武装, 用上了他们所形容的最全面丶最尖端的技术设备来保护2000年欧洲足球锦标赛的球迷的安全。专门对付闹事球迷的英国国家犯罪情报所所长德鲁说: “我想要那些闹事球迷相信, 从他们离开家那一刻起, 我们就对他们的一举一动了如指掌。我们知道他们在什么地方, 他们将以何种方式旅行。总之, 他们的每一步都将受到我们的监视。”德鲁他们将提供大约500名闹事球迷的照片和其他详细情况, 以协助荷兰和比利时的安全部门。他不想让丹卖最近发生的球迷暴力或者几个月前在土耳发生的与足球有关的杀人事件在这次运动会上重演。
*闹事球迷全是男性*
德鲁说, 要辨认出一个闹事球迷, 并不总是那么容易。他说: “闹事球迷几乎无一例外的是男性, 年龄在18到40岁之间, 职业范围则从无业游民到白领专业人士都有可能。你可能会因为一些人的参与闹事会感到惊讶, 甚至可能会感到害怕, 因为这些人智慧极高, 收入很高, 然而他们有时组织但不参与, 有时既组织又参与足球赛的暴力活动。有一些人就是喜欢与法律斗智。”
*拒闹事者于国门之外*
比利时和荷兰政府没有任何侥幸心理。他们已经宣布, 不允许几百名已经名声在外的英国闹事球迷进入这两个国家。同时, 在英国国家队比赛的场所加强安全防护。6月17日在比利时举行的德国队对英国队那场比赛被认为是危险系数最高的, 因为两国球迷彼此敌对多年。在英国, 已经有400名闹事球迷上了警方的黑名单, 他们被禁止观看在英国国内的足球赛。但是, 到目前为止, 只有大约100人被禁止前往观看在国外举行的足球赛。