VOA REPORT: CHINA JUNE 4TH SCENESETTER AND AMNESTY INTERNATIONAL
/begin content>
中国政府正在加紧保安措施,防止民众为天安门民主示威遭到武力镇压12周年举行纪念活动。美国之音记者洪理达在北京报道说,警方警告政治异议人士和天安门事件死难者家属,不要在六月四号参加公开活动。
JUNE 1, 2001 (洪理达北京报道)
**六四周年将临六四死难者家属受警告**
*异议人士被监禁流放或受到威胁*
中国政府正在对六四死难者家属和政治异议人士加紧控制。政府把1989年的民主运动称为反革命暴乱,禁止民众举行和那次镇压有关的一切抗议活动。这是中国政府每年这个时候一贯实施的政策。设在纽约的人权组织[中国人权]的研究人员伍德曼说,今年警方对民众的监视和往年没有什么两样。
伍德曼(WOODMAN): "DING ZILIN..."
伍德曼:“丁子霖17岁的儿子1989年死在天安门广场。警方来到她家,问她目前在做什么,并向她要了一份信件的复印本。这是一封丁子霖和其他110个六四死难者家属递交给中国总检察长的信件,要求对89年的事件进行调查。”
去年,丁子霖和其他天安门广场死难者的母亲们向中国政府发起了一个网上请愿活动,要求得到举行公开的和平悼念活动的权利。目前,天安门广场还看不到有举行示威的迹象。不过伍德曼说,很多政治异议人士要么受到监禁,要么已经被流放,或者就是不准参加示威活动。
伍德曼(WOODMAN): "WE MUST..."
伍德曼:“我们必须要记着,这个时候有很多活动人士正在监狱里面。过去几年来,很多人都被判刑了。”
*天安门镇压人们永远不会淡忘*
据报道,目前仍有200多人因为参加89年的民主运动而被关在监狱,或是被保外就医。至于有多少人在镇压中死亡或或者受伤,中国政府从来没有拿出一个完整的统计数字。[大赦国际]说,死难者的母亲们已经确认了那次镇压中150多名死亡者和60多名受伤者的身份。这被认为是到目前为止有关天安门事件死难者的最完全的纪录。[大赦国际]在一篇新闻稿中指出,天安门镇压虽然发生在12年前,但是对很多人来说,它所带来的痛苦不仅存在于记忆里,而已经成为他们每天生活的一部分。中国政府应该给予那些死难者及其家属一个公正的说法。
[大赦国际]呼吁中国当局进行公开和公正的调查,向受害人家属提供赔偿,并把肇事者绳之以法。[大赦国际]还呼吁释放所有因为参加抗议和纪念活动而被囚禁的人士。