VOA Report: JAPAN / NMD
June.1, 2001 (歌篮报道)

**日本传媒报道田中真纪子抱怨NMD**

有报道说，日本外相田中真纪子上星期在北京出席欧亚外长会议期间，抱怨美国国家导弹防御系统，声称要与欧洲同步。田中真纪子周五否认这一传闻。周五日本各大报刊登了日本外相田中真纪子上周在北京参加欧亚外长会议期间，表示美国国家导弹防御系统是没有必要的新闻。此一言论违背了日本政府至今的立场。日本首相小泉纯一郎较早前对访日的美国副国务卿阿米蒂奇说“日本理解美国的国家导弹防御系统计划”。

田中真纪子周五在国会内外被追问此一言论时，作出否认，田中真纪子说：没有这回事，也没有评论传媒报导的必要。日本传媒星期五公开田中5月25号在北京欧亚外长会议午餐时，与意大利外长迪尼的谈话记录。田中真纪子当时说，美国的国家导弹防御系统是为了对抗中国的经济和军事威胁，美国应该用智慧对抗，而不应该用武力。日本希望与欧洲国家一起对美国总统布什说，做得太过份了，高科技是为了和平，如果用于军事，就是世界的不幸。

日本传媒还报导，田中在北京期间与澳大利亚外长正式会谈时，也表示过类似的意见。虽然田中否认这个记录内容，不过内阁官房长官福田康夫周五在记者会上说，希望田中注意，福田康夫说：他没有看到谈话记录内容，不便评论，不过他希望作为内阁大臣注意讲话。

日本舆论星期五认为，田中的言论势必影响她的访美成果。田中上星期从北京返回日本后，随即表示希望访问美国，不过美国至今没有对她访美日程给予明确答复。田中在国会被追究言论是她上任一个多月来的第二次，上一次是针对她向中国外长唐家璇保证不再允许台湾前总统李登辉访日的问题。田中上任后因外务省内事务与外务省官僚处于敌对立场。日本舆论相信，这一次她的谈话记录，可能也是被外务省官僚故意泄露的。