VOA REPORT: US VIRTUALLY CUT OFF MILITARY CONTACTS WITH CHINA
JUNE 4, 2001 (江天报道)

**美中军事交流实际已经中断**

随同美国国防部长拉姆斯菲尔德在土耳其访问的一位美国高级官员说,拉姆斯菲尔德实际上已经中断了美中之间所有的军事交流,以表示对中国处理空中撞机事件的不满。美国军事系统内的一些中国问题专家对此感到担忧。

*个案处理表示不满中国处理撞机事件*

这位美国官员以不透露姓名为条件对〖路透社〗说,拉姆斯菲尔德继续对美中军事交流个案处理。但是,这位官员证实了《纽约时报》星期一报道的内容。这篇报道说,自从4月1日美中 空中撞机事件以来,军事交流已经减少。这位官员说,中国军官再也不被邀请到夏威夷的亚太安全中心去参加研讨会。这个中心是美国国防部在亚太地区关于安全问题的主要研究机构。而《纽约时报》报道说,实际上,根据拉姆斯菲尔德的政策,美国近几个月来没有批准任何同中国的直接军事交流。美国国防大学校长加夫尼海军中将本来定于上星期访问中国的计划被撤销。拉姆斯菲尔德还要求参加4月份救援行动国际研讨会的美国军官“尽量减少”同中国军官的接触。此外,美国军舰也不再要求停靠香港的港口。《纽约时报》的报道说,拉姆斯菲尔德还否决了允许中国一名将军访问美国国防大学、另一名将军访问夏威夷的亚太安全中心以及一名中国教授到这个中心参加研讨会的计划。后来,这个中心试图邀请两名中国军官今年夏天参加12个星期的研究活动,结果没有得到美国驻中国大使馆的批准。

据《纽约时报》报道,拉姆斯菲尔德的一些高级助手说,这些决定是为了表示对中国处理撞机事件的深深不满。中国把同中国战斗机相撞受损的美国侦察机的机组人员扣留了11天才释放,而直到前几天才同意归还扣留在海南岛的美国侦察机。

*军事交流美国收获大于中国*

现在还看不出来在撞机事件处理完毕之后,五角大楼是否还会积极寻求同中国的军事接触。《纽约时报》援引一名五角大楼高级官员的话说,“布什政府认为,美中军事交流不平衡,中国代表团在美国接触到的东西比美国代表团在中国接触的要多。”美国国防部发言人奎格利海军少将说,中国归还美国侦察机之后,拉姆斯菲尔德考虑未来军事接触的时候将斟酌两个因素,一是美国是否在中国受到对等待遇,二是交流是否对双方具有同等价值。但是,美国全国军事学院副院长伯纳德.科尔认为,美国的收获毫无疑问超过中国。

科尔(COLE): "I AM VERY FIRMLY CONVINCED..."

科尔说:“我非常肯定地确信,美国受益最大。美国是个开放民主的国家,中国要收集美国的军事活动情报很容易。而另一方面,中国是个封闭的国家,很难了解到中国的情况。所以,每次美国派军官去和中国军官交流,参观中国的基地和军事设施,都是对美国非常有利的。”科尔还说,通过交流还可以使中国军方了解到美中之间军事力量的差别。

美国国防部设在夏威夷的亚太安全中心的主任、退役海军陆战队三星上将斯塔克普尔说,“我们现在的政策只会使中国国内的一种观点占上风,不希望美国成为敌人的那一派就没有发言权了。”

*美国不想和中国打冷战*

尽管布什政府在限制军事交流的同时还采取了其他一些强硬举动,但是科尔还保持一点乐观态度,他认为美国政府并不想进入新的冷战。

科尔(COLE): "I DON'T THINK THE ADMINISTRATION WANTS..."

科尔说:“我认为美国布什政府并不想进入新的冷战,中国也不希望。如果美国有意识地遏制中国,中国是受不了的。所以,我还保留一点乐观的情绪,但愿美中双方都冷静地权衡一下当前的形势,把双边关系拉回到正常轨道。”

上个月,拉姆斯菲尔德的办公室宣布中断美中军事交流。几个小时以后,五角大楼突然改口,说那道命令是下属误解了拉姆斯菲尔德的本意。五角大楼说,拉姆斯菲尔德的意思是对美中交流进行个案处理,并不是全盘中断。拉姆斯菲尔德目前正在土耳其访问,他还将访问乌克兰等另外五个国家。