VOA report: Japan/Foreign Minister criticized NMD
June 4, 2001 (歌篮东京报导)

**日本外相批评美国导弹防御系统**

在上星期日本传出外相田中真纪子较早前对意大利外长迪尼说，美国的国家导弹防御系统是不必要的消息后，星期一日本各报又引用前首相桥本龙太郎说，澳大利亚外长唐纳告诉桥本，田中真纪子5月28号在东京与他会谈时也表示过类似看法。内阁官房长官福田康夫星期一也承认消息经确实说，接到桥本龙太郎的电话，承认存在这件事。他说，希望田中真纪子正确地向美国传达日本政府的意见，不要造成误解。福田指的是田中预定这个月中旬访问美国时与美国国务卿鲍威尔的会谈。不过似乎由于发生各种传闻，美国还没有确定田中的访美行期。桥本龙太郎说，唐纳对他表示，田中置疑美国的国家导弹防御系统，而且说如果上次美国大选，民主党候选人戈尔当选的话，就不会发生这种事。唐纳对田中的意见感到吃惊，并认为日美关系可能受影响。桥本要求唐纳不要把田中的话告诉美国，唐纳说澳大利亚不能损害与美国的信赖关系，必须转达这一重大动向。



*日本需要立场一致的言论*



不过事件的主角田中除了两天前发表个人声明作出否认以外，星期一在国会再次否认，说没有说过与政府立场不同的话，她奇怪会谈内容既然被泄漏的话为什么被歪曲。在国会和传媒追究、官房长官的表态下，首相小泉纯一郎显示了淡化事态的意向。小泉纯一郎说，相信田中与政府立场一致，所以不是大问题。在野党和日本舆论目前感到关注的是，小泉政权对美国国家导弹防御系统到底是什么立场。销量最大的报纸《读卖新闻》说，虽然小泉对美国副国务卿阿米蒂奇只表示过日本理解美国国家导弹防御系统计划的立场，但是如果田中从理解变成疑虑，在小泉这个月底访美、与美国总统布什会谈前日本应该先搞清楚自己的立场。另一方面，唐纳的发言人星期一对《日本经济新闻》采访拒绝评论日本的传闻，但对日本泄漏外长会谈内容并作为政治对立的材料感到不快。