VOA REPORT： APEC TRADE
JUNE 2， 2001 (麦古芬报导)

**美官员表示：美中紧张关系不影响中国入世努力**

到中国参加亚太经济合作组织会议的美国贸易官员表示：北京和华盛顿的紧张关系，不会影响中国为加入世界贸易组织而进行了14年的努力。

参加下星期在上海召开的亚太经济合作组织会议的美国代表团团长拉里.格林伍德说:中国加入世贸组织对中国和美国都很重要。呼应布什总统对北京尽早加入世贸组织的支持，格林伍德说：北京和华盛顿最近在其它方面的紧张关系不会影响贸易问题。格林伍德在深圳作了上述表示。他正在深圳帮助起草亚太经济合作组织21个成员国贸易部长会议的会谈日程。美中关系最近因为一系列不快的外交纠纷而趋于紧张。

在格林伍德做出上述表示之前，美国贸易代表罗伯特.佐利克也发表了类似声明。这位刚刚被任命的贸易代表,定于下星期在上海和中国贸易部长首次会晤。

有关方面都希望双方在这次会晤中能够解决在中国农业补贴问题上的分歧。这个问题是中国加入世贸组织的主要障碍。中国、美国以及其他亚太经合组织官员都说:上海高峰会晤的主要目标之一是开始新一轮谈判，降低世贸组织成员国之间的贸易障碍。