VOA Report: CHINA-U.S. TRADE RELATIONS
June.2, 2001 (初晓报道)

**亚太经合组织希望中国尽早加入WTO**

正在深圳参加亚太经济合作组织会议的各国官员希望中国尽早加入世界贸易组织，并且展开新一轮的全球贸易谈判。与此同时，参加会议的美国贸易官员表示，中国和美国之间的紧张关系不会影响中国为加入世贸组织的努力。

目前正在中国的南方城市深圳参加亚太经合组织会议的一些国家的贸易官员表示，希望中国尽早加入世界贸易组织。这些官员同时呼吁进行新一轮的世界贸易谈判，但是他们并没有提出中国入世和举行世界贸易谈判的最后期限。在深圳举行的这次会议是为了起草下个星期在上海举行的亚太经合组织会议贸易部长会议的会谈议程。

新西兰代表团团长特鲁珀说，亚太经合组织的成员国都希望中国尽早加入世界贸易组织。特鲁珀说，“我们需要加紧努力让中国入世，以参加新一轮的全球贸易谈判。”预计在今年十一月在卡塔尔举行的世界贸易组织首脑会议上，将宣布举行新一轮的全球贸易谈判。参加这次深圳会议的美国代表团团长格林伍德表示，中美两国之间最近出现的紧张关系并不会影响中国为加入世界贸易组织而进行的努力。

星期五，美国贸易代表左利克也发表了类似的声明。下个星期在上海举行的亚太经济合作会议的贸易部长会议，将使得左利克贸易代表能够有机会同中国对外经贸部长石广生进行会谈。预计，他们俩人的会谈将讨论如何消除两国在中国入世问题上的分歧。

目前，中国已经完成了同世界贸易组织绝大多数成员国之间的贸易谈判，本来预计应该在去年年底之前加入世贸。目前中国没有加入的主要障碍在于中国对国内农业的补贴问题。中国坚持要以发展中国家的身份加入，但是美国却认为中国应该被当作发达国家。如果作为发达国家加入世贸，中国只能按照百分之五的比例补助国内农业，而如果按照发展中国家加入，则可以补贴到百分之十。目前，美国已经同意让中国实行百分之八的农业补贴。