VOA Report: SOME US CONGRESSMEN ARE OPPOSED TO NTR FOR CHINA
June.3, 2001 (钱卫报道)

**众议员拟提案反对延长中国正常贸易关系**

美国总统布什宣布，他将在六月一号签署行政命令，延长中国大陆的正常贸易关系一年。加州共和党众议员、众议院外交委员会成员戴纳-罗拉巴克已经宣称，要在国会众议院提出议案，要求推翻总统的决定。现在罗拉巴特正在努力争取其他议员的支持。美国之音中文部驻国会记者特别为此采访了罗拉巴克议员。

罗拉巴克议员在采访中首先谈到，其实去年就有一批议员试图推翻克林顿总统的类似决定。最后众议院表决的时候以197票对237票通过了总统的决定。但是，罗拉巴克议员说，他估计今年的表决结果会更加接近。他说：“我们反对布什延长中国的正常贸易关系，因为共产党中国当局使美国人民感到反感。特别是最近中方的飞机撞坏了美国的侦察机，又无故扣押美方机组人员11天，这些事件将使布什总统更难于延长中国的正常贸易关系。”

有分析家指出，布什总统提前宣布决定延长中国的正常贸易关系，似乎是在试图修补前段时期处于低潮的美中关系。罗拉巴克议员的看法是：“很显然，布什总统正在发出一个信息，中国想和美国作朋友，还是想作敌人，这要由中方自己决定。布什总统会见了达赖喇嘛，并允许美国议员在纽约和休斯敦会见台湾总统陈水扁，这是为了让北京知道，北京对美国采取好斗的姿态，撞坏我们的飞机，扣押机组人员和海外学者，继续镇压本国的持不同政见者，美国对这些事件不会不做出反应。但同时，布什总统也指出另一条路，他愿意延长中国的正常贸易关系，如果北京想作朋友，也可以走这条路”。

前段时间，佛蒙特州的参议员杰福兹宣布退出共和党，导致民主党控制国会参议院，现在 罗拉巴克议员又在众议院挑起新的争论，这是否会削弱共和党在众议院的力量？罗拉巴克议员说：“很久以前，共和党人就认识到，在对华贸易方面，党内存在分歧，但是这并不妨碍党员保持友谊，我一直坚决反对在贸易政策方面，以同样的方式来对待中国和其他民主国家。中国目前差不多是侵犯人权最严重的国家。我认为，自由的人民之间，应该开展自由贸易。但是美国不应该补贴跟专制的中国之间的贸易。共和党内部在这个问题上的确存在分歧，但是这种分歧不会导致共和党分裂。因为大家知道可以在保持分歧的情况下留在一个党内。”

罗拉巴克议员说，他认为，北京当局是一夥专制者组成的，这些人打击持不同政见者，压制宗教和新闻自由，这些人是美国潜在的凶恶敌人。但是中国人民是美国的朋友，美国人应该跟中国人民一道致力于民主事业。布什总统在决定延长中国的正常贸易关系的同时，还表示愿意帮助中国加入世界贸易组织，罗拉巴克议员也谈到了他对中国加入世界贸易组织的看法。

罗拉巴克说：“我认为，美国不应该允许北京加入世界贸易组织，共产党中国加入世界贸易组织以后会腐蚀这个组织，中国本身的腐败会传染给这个组织。到那时候，也许连美国都应该退出世界贸易组织了。我看不到有任何证据证明，促进贸易和经济发展就一定能提升中国的人权状况。事实上，过去十年来，美中贸易突飞猛进，但是中国的人权情况不但没有进步，反而在恶化。北京对外的姿态也在转向强硬。过去美国政府只关心跟中国发展贸易，没有同时要求中国进行民主改革，事实证明这种政策是失败的。这种政策等于是向一个日益威胁周边地区和平的专制体制提供更多的资金。”