VOA REPORT： COLOMBIA PRISONER SWAP
JUNE 3， 2001 (梅特卡夫报导)

**哥伦比亚和平进程有突破发展**

哥伦比亚长期陷于停顿的和平进程，有了突破发展。政府和左派游击队就释放伤病俘虏签署了协定。各界对双方可能举行真正和平会谈产生了希望。

经过漫长谈判过程后，政府首席谈判代表麦戈斯保证说：星期六签署的人道协定只是开始。他说：今后和平进程的很多门户将会敞开，包括双方可能达成停火。哥伦比亚最大叛乱组织同意释放过去三年他们俘虏的大约500名政府军警当中的46名。那些将被释放的军警都有严重的健康问题。这些人都被扣押在全国各地的丛林监狱。政府将释放由于微小罪名被监禁的15名伤病叛乱分子，但是，他们必须保证不再返回游击队阵营。

这是两年多会谈达成的第一个具体协定。可是，哥伦比亚民众对和平进程仍旧表示非常怀疑。很多人认为：游击队以会谈为手段在愚弄政府企图取得利益。以游击队控制庞大非军事区是其中之一。

游击队首席发言人雷耶斯等游击队领导人似乎意识到再度取得民众信心的必要。雷耶斯保证说：在释放第一批被俘虏的伤病政府军警后，游击队将单方面释放另一批身体健康的政府军警，可能有100名或更多，做为表露游击队争取和平的姿态。雷耶斯说：他相信，哥伦比亚全国人民希望，全部俘虏恢复自由。