VOA REPORT： U-N ENVIRONMENT RPORT
JUNE 5， 2001 (阿德联合国报道)

**安南宣布联合国环境研究新计划**

联合国秘书长安南宣布了一个全球性的研究计划，来处理有关人类活动对环境的影响问题。

安南秘书长特地选在[世界环境日]宣布这项计划。这个叫做[千年生态系统评估]的计划，将建立起一个前所未有的网络，把世界各地一千五百名科学工作者联系起来，目的是要填补知识漏洞，加深人类对于地球上的植物、动物以及生态系统所受到的威胁的了解。

这项耗资两千一百万美元的计划，除了把这些科学工作人员联系起来之外，还要牵涉到联合国的专家以及各国政府、企业界、非政府组织和学术机构。安南指出：这个计划的主要宗旨就是，把有关发展和环境之间关系的实际情况汇集起来。这位联合国秘书长说：“这个计划，会填补一些重要的知识漏洞，使决策者能够得到更多的知识、做出更好的决定。”

安南指出：这个计划会帮助我们改善穷人的生活和生计，并且使“我们在环境和发展之间寻求一个公平、持久的平衡状态的努力”，取得可观的进展。安南鼓励全球共同合作，实现这项计划。他说：“如果我们要在这个地球上生活下去，我们就必须全体对这个地球负起责任。”