VOA REPORT： Beijing Confirms Military Exercises
JUNE 5， 2001 (蔚然报道)

**中国证实举行大规模军事演习**

中国外交部发言人孙玉玺证实，中国人民解放军正在福建省东山岛进行军事演习。不过，孙玉玺强调说，这只是一次例行演习，没有其它意思。

*官方媒体早有报道*

据香港《文汇报》消息，这次演习是六月四号开始的，以陆军为主，陆海空三军协同作战，共有十万官兵参加，整个演习由南京军区指挥。香港明报说，除了已经集结在东山岛的部队外，南京、广州和北京三大军区的精锐部队分别经陆海空三路向福建南部沿海做紧急调动。

事实上，中国官方媒体上星期就对这次代号为“解放一号”的演习进行了报道。福建省东山岛距离台湾只有壹佰多里，岛上地形为多丘陵高地，四面临海，与台湾岛十分接近，是中国部队演习的例行场所。媒体认为，这次演习的目的是为了威摄台湾，警告岛上的台独势力。然而，外交部发言人孙玉玺否认了媒体的这种分析。他表示，这次演习是年度例行演习，目的是提高部队的训练和作战水平。孙玉玺还说，演习是在中国领土内，和其它国家没有关系，媒体不应该把演习和其它问题混为一谈。

*新式武器上阵亮相*

据报道，这次“解放一号”三军联合演习项目主要有两个，一个是模拟抢滩登陆台湾外岛；另外一个是攻击航空母舰舰队。报道认为，攻击航空母舰的演习无疑是针对美国，因为几乎每次台湾海峡的局势升温，美国都会派遣航母舰队，停泊在台湾海峡附近，威摄中国。据报道，这次是规模最大的演习之一，近年来增置的先进武器都要参加演习，包括潜艇、两栖坦克、导弹、现代级驱逐舰和苏恺27战斗机等。香港《明报》引述消息灵通人士说，这次演习还包括电子战，解放军将采用侦察卫星和卫星定位系统锁定目标，配合地面和海军部队。

*台湾“武汉操演”安定民心*

与此同时，台湾〖中央社〗报道说，台湾部队也在台湾中部山区举行代号为“武汉操演”的特种部队山地作战演习，演练特种部队在山地丛林渗透，爆破大陆沿岸雷达等模拟项目。台湾国防部表示，武汉操演是例行演习，和解放军在东山岛上进行的“解放一号”演习无关。不过，国防部也承认，演习可以安定台湾民心。