VOA report: Iraq oil
June 5, 2001 (佩斯开罗报道)

**伊拉克停油抗议联合国限制输出计划**

伊拉克说，伊拉克停止了向土耳其地中海和波斯湾巴克尔港石油储存站输出石油。石油部长拉希德说，如果联合国安理会把伊拉克[石油换取食物计划]延长六个月的正常期限，伊拉克即恢复输出石油。现在联合国只把伊拉克石油输出计划延长一个月。1990年伊拉克入侵科威特后，联合国对伊拉克实施制裁，[石油换取食物计划]被列在制裁之外。依据计划，伊拉克可以输出石油，并在联合国监督下，用出售石油的收益购买食物和其他人道物资。美英两国希望减轻制裁，以准许伊拉克输入更多的老百姓需要的物资，但是要进一步限制伊拉克用于军事用途的项目。而其他一些安理会成员，特别是俄罗斯，法国和中国，主张取消对伊拉克实行了11年的制裁。把伊拉克石油输出计划延长一个月的目的在于让安理会有更充裕时间对建议进行研究。伊拉克希望安理会彻底解除制裁。执政的[复兴党]报纸[革命报]说，停止输出石油的决定是为最后全面解除制裁计划的一部分。

*[石油输出国组织]拒绝接受伊拉克断油威胁*

[石油输出国组织]成员没有过份重视伊拉克停止输出石油的决定。他们说，世界石油市场上的石油供应足以满足需求。报道援引一名代表的话说，[石油输出国组织]不会让自己听任伊拉克的摆布。沙特阿拉伯曾经表示，沙特和其他成员国将增加输出，来弥补由于伊拉克的决定而造成的石油短缺。然而伊拉克希望，在[石油换取食物计划]下，每天减少输出200多万桶石油，对世界石油市场会带来巨大冲击。希望这一冲击将足以对美英两国继续制裁的计划构成抵制势力。巴格达曾经表示，伊拉克将在[石油换取食物计划]之外继续向邻国提供石油。伊拉克向约旦，土耳其和叙利亚输出石油。