VOA REPORT: WAR ON TERROR IN CHINA
JUNE 1， 2002 (陆阳报道)

**中国军队以反恐为使命**



中国政府决定将打击恐怖主义作为中国军队的使命。在美国为首的打击国际恐怖主义的战争中，中国一直给予配合。但是有报道说，中国更加关注新疆维吾尔自治区的分裂分子的动向，中国的反恐怖行动主要是镇压要求独立的穆斯林组织。中国政府认为这些穆斯林和本拉登的基地组织有关联。中国政府被指控以“911”为借口，对分裂分子进行迫害。

*外交部请外国记者赴新疆参观*

这个星期中国外交部组织外国记者到新疆维吾尔自治区的一些地区参观。这次参观的用意就是表明中国反对恐怖主义的态度是认真的，外国投资者在这个有丰富石油和天然气的地区投资是安全的。记者们被带到一个具有伯吉坦风格的村庄参观，一位79岁的富裕的维吾尔族村民告诉记者，在共产党的领导下他的生活有了提高，他相信中国加入世贸组织后生活还会进一步提高。他说，恐怖主义与现代生活格格不入。这位村民说话时表情木讷，象是在背诵。

*中国希望表明反恐成效*

中国想表明的是，它一直在打击恐怖行为，因此，新疆的恐怖分子活动已经很少了。 据报道，目前有大约5万军队和武装警察驻扎在新疆。最近几个月中国政府一直把镇压的目标对准敢于要求成立独立国家的维吾尔人。根据中国政府的统计数字，自从二十世纪九十年代以来，新疆地区的恐怖活动已经使162人丧生。1992年和1997年发生在首府乌鲁木齐的两起汽车爆炸事件是最严重的事件。在后一起事件中有9人丧生，68人受伤。从那以后对警察局，宗教场所和政府机关的袭击事件少了很多。据前往参观的记者说，从表面上看，乌鲁木齐大街上和其它一些城镇的生活非常正常。但是靠近哈萨克斯坦边界的一些地区还偶尔发生暴力事件。至于中国政府是不是把这称为恐怖主义则是另外一回事。

*中国否认以反恐迫害疆独人士*

中国国务院今年三月公布的一份文件，详细列举了过去十年在新疆维吾尔自治区发生的恐怖事件，但是这份文件否认中国利用“911”事件作为迫害疆独人士的借口。中国政府指出，东突解放组织和东突伊斯兰运动等组织策划了新疆地区的恐怖事件，它们都在中国境外有基地。中国方面说，东突伊斯兰运动和本拉登的基地组织有关联。中国政府指出，有一千多名维吾尔分裂份子在基地组织和塔利班的营地接受训练。

*东突驳斥中国政府说词*

但是，东突厥斯坦信息中心驳斥了中国政府的指控，这个中心在一份声明中说，对每一个敢于对中国政府的东突政策发问的维吾尔人，中国政府都给他贴上恐怖分子的标签。中国政府在新疆的反恐怖成果是以逮人的数量来衡量的，这些人可能什么都没有做。 人权组织大赦国际在最近的一份报告中指出，在新疆地区的政治镇压期间，有几千人被无端的拘押，有些人被判处死刑并且被立即处死。

*中国决定配合美国反恐*

中国国防部外事局的负责人最近表示，中国政府已经决定将打击恐怖主义作为中国军队的任务。中国一直配合美国在阿富汗开展的打击恐怖主义战争。中国在与阿富汗的92公里长的边防线上部署了军队，以防止塔利班或基地组织成员进入中国西部地区。

*美不认同中国打击疆独立场*

但是，穆斯林武装份子一直是中国特别关注的。因为，中国官员认为新疆的分裂分子与本拉登的训练营地有联系。中国认为，新疆的维吾尔分裂份子是美国领导的联盟军队打击的国际恐怖主义的一部分。中国说，新疆的穆斯林组织从本拉登的基地组织得到武器和经费，但是没有提出任何证据。华盛顿方面并不同意中国这种说法。