VOA REPORT：BRITAIN QUEEN
JUNE 3， 2002 (德鲁奇伦敦报道)

**白金汉宫火灾音乐会照旧**

虽然白金汉宫星期天晚上发生火灾，但是，伊丽莎白女王仍然决定在这座她居住的王宫的花园里举行音乐会。白金汉宫的发言人沃克告诉英国广播电台，这场火灾造成的损失不大。沃克说：“幸好火警系统非常灵敏。这场火很快就被控制住了；宫里只有一小部份受到影响。所有的艺术品和家具，都没有损坏。有些地毯，稍微被水浸坏，但是不需要多久就可以弄好。”

沃克指出，调查人员仍然在调查起火的原因；他说，这场火，同“庆祝女王登基五十年的音乐会”无关。起火时，有几名要在这场音乐会演奏的乐师正在排练，当时不得不撤离。这些乐师之中，有著名的克莱普顿和柯林斯。王室成员当时没有一位在宫里。

为了最后两天庆祝女王登基五十年的活动，英国各地人民，成千上万来到伦敦。这个星期二，伊丽莎白女王将要 从白金汉宫乘坐一辆金色马车，前往圣保罗教堂，参加一场特别的宗教仪式。同一天，白金汉宫还会举行一场盛大的阅兵典礼；在这场阅兵典礼中，会有二十三架飞机列队飞过白金汉宫上空，其中包括超音速的协和式飞机。