VOA report : South Korea/Kim's Son Indicted
June 5, 2002

** 韩国总统金大中小儿子被控受贿**



韩国总统金大中的儿子星期三被正式起诉，他被控接受三百万美元的贿赂。汉城地方检察官表示，总统金大中的儿子金弘杰正式被控逃税和滥用影响力。如罪名成立，最高可判入狱五年。

汉城地方检察官表示，38岁的金弘杰被控涉嫌收了约290万美元的现金贿赂，逃税2亿2500万韩元，并且涉嫌利用他的影响力帮助有关公司取得利润丰厚的彩票经销执照。 汉城地方检察院在5月中旬就以收受贿赂罪将金弘杰逮捕。 金大中的另外两个儿子，也因为贪污受贿的指控受到调查，不过他们否认上述指控。今年77岁的韩国总统金大中于一九九八上台后，多次向全国保证全力肃贪，他已数度为他儿子的行为向全国道歉，希望能够挽回执政党在选举年的领先声势。

金大中的五年总统任期定于二月结束，根据韩国宪法，他将不能够在12月举行的总统大选时寻求联任。观察家指出，金大中儿子的丑闻，将对韩国执政党的信誉造成负面影响，且使韩国总统大选的前景更加扑朔迷离。