---

VOA REPORT:Democratic Fund -Raiser Convicted of Five Felonies

 MAR. 4, 2000 (李维青报道)
 
 

**民主党筹款人夏铃被判有罪**

美国加州联邦地方法院陪审团三月二日认定,被控为民主党非法筹款并导致民主党全国委员会误报捐款人名单的美籍华人夏铃有罪。台湾出生的夏铃原在加州作移民咨询工作,她被控自1993年到1996年期间以西来寺僧侣尼姑义工她本人和她的顾客为人头,捐款给民主党全国委员会及克林顿戈尔竞选连任委员会等。在涉及副总统戈尔在西来寺筹款部分,1996年四月西来寺筹款活动前后,夏铃要求西来寺募集政治捐款给民主党,由于西来寺是宗教组织不得从事政治竞选活动,夏铃利用西来寺僧尼等十四人为人头开了价值六万五千元支票给民主党全国委员会,西来寺后来又开寺方支票还给这些人,导致民主党全国委员会把这些人误报为实际捐款人, 欺骗联邦选举委员会。
 

*希望扩大亚裔影响出于无私动机*

夏铃的律师南希路克说,夏铃积极参与政治活动,只希望扩大南加州亚裔社区政治影响,出于无私的动机,要求主持审判的法官佛利德曼推翻陪审团裁决。佛利德曼决定在三月十五日听取申诉后再决定判刑。从八十年代后期就认识夏铃的副总统戈尔说, 这对夏铃是困难的一天,夏铃是朋友和政治支持者,由于此案还在法庭审理中,他不发表评论,美国检察官强调戈尔对夏铃的活动并不知情,也没有被控有任何不当行为。

---