VOA report:GORE-BRADLEY DEBATE
March 2, 2000 (奥沙利文报道)
**民主党总统竞选人第九次面对面**
美国民主党总统竞选人星期三在洛杉矶展开了他们竞选运动以来的第九次面对面的辩论。在辩论中,副总统戈尔与美国前参议员布拉德利常常发现他们在诸如医疗保健立法和严格的枪支管制法等问题上的意见是一致的。他们意见不一的地方主要是在所应采取的策略上,以及谁会成为最有效的领导人的问题。戈尔列举了克林顿政府工作的成就以及他在其中所作的贡献。他指出, 克林顿政府经历了美国历史上最持久的经济复苏。戈尔说,“我作为候选人的核心任务是,在我们所取得的进展的基础之上更上一层楼,确保没有人被抛在后面,并借此深入到更广的社会层面中去,进行必要的全面的改革。”
*戈尔建议改革竞选捐款问题*
戈尔保证要进行的一个改革是有关竞选捐款问题的法律。这个议题一直是布拉德利竞选活动的一个主题,也是麦凯恩在密执安等州的共和党初选中获胜的一个原因。戈尔说,“在需要对竞选资金问题进行改革的问题上,我与比尔·布拉德利和约翰.麦凯恩的意见是一致的。在这次民主党候选人的竞选中, 我们在这个问题上的意见是一致的。”然而民主党候选人并不完全同意。正如布拉德利在过去的辩论中所做的那样,他谴责戈尔副总统,说他在竞选中的言论与他在国会的记录不一致。
*民主党总统竞选人联合打击共和党布什*
布拉德利和戈尔都批评在共和党竞选中领先的乔治·W·布什。布什因为努力吸引基督教极右派而受到批评,而这些做法分裂了共和党人。布拉德利说,布什对一所持原教旨主义的大学的访问,是他为吸引基督教保守份子的所做的一部分努力。布拉德利说,“布什州长到实行种族歧视的鲍伯·琼斯大学去,他到那里去做有关新保守主义的演说。鉴于他到那所大学去并传递那样的具有象征意义的信息,从他的立场来看,新保守主义与旧保守主义没有多大区别。”
在两位候选人就要进入下星期二在好些州举行的初选的时候,布拉德利在加利福尼亚等州的民意调查中远远落在了后面。但是他说,他寄希望于那一天, 也就是所谓的“超级星期二”。戈尔的竞选活动星期三得到了著名民权活动家杰西.杰克逊牧师的重要支持。杰克逊敦促两位候选人搁置他们之间的分歧而一道合作。星期三的辩论预示了即将出现的竞选情况。