VOA report:China / Taiwan / Military
March 7, 2000 (兰德尔报道)

**美国情报官员警告台海紧张局势**
美国国防情报局局长威尔逊说, 台湾是亚洲潜在的「主要火药桶」。威尔逊海军中将上个月对参议院军事常设委员会说, 随着两岸空军与海军部队积极备战, 并相互威胁, 军事冲突的危险性上升。但他预测, 除非台湾宣布独立, 中国可能不会在近期内, 冒险大规模进攻台湾。在四年前的台湾大选期间, 中国试图威胁台湾选民, 让他们不投主张台独的候选人的票。中国通过导弹试验, 来显示他们能够轻而易举地控制台湾的重要港口。华盛顿对此做出的反应是派遣两艘航空母舰及其护舰到台湾海峡附近海域。
* 中国在部署更多的导弹*
军事专家说, 如果中国现在就攻打台湾, 中国有数百枚能够打到台湾的弹道导弹。美国中央情报局局长特内说,「中国一直都在增强它在台湾海峡的军事部署的规模和水准。特别是部署了短程弹道导弹。」但是布鲁金斯学会的学者和战略专家苏伊廷格说, 这些常规导弹造成的心理影响, 也许比它们实际的威力要大。这位前国家安全委员会的官员说, 中国攻打台湾也许会适得其反。苏伊廷格说,「导弹并不可怕, 除非真的发射它们。人们知道导弹的威力, 但这些导弹并没有影响经济、交流及其它事情。中国的导弹有威力, 但它们并不是十分精确。一旦动用了导弹, 中国就要面对这种恐吓所带来的心理反弹, 就会听到‘我们不会屈服’的呼声。」
*北京台北双方估计对方有差误*
苏伊廷格说, 北京认为, 随着生活的富裕, 台湾人的战斗力变弱了。只需部署几枚导弹, 就足以恐吓他们, 使他们做出重要的让步。这位前情报分析家指出, 中国严重地低估了台湾政府和人民。但他同时也说, 台湾的一些官员也低估了北京控制台湾、统一台湾的决心。苏伊廷格和许多中国观察家认为, 发射导弹是中国在近几年内唯一的有略微现实可能的军事筹码。
*抑制台湾繁荣迫使台湾低头策略*
无党派的尼克森中心, 是一个研究包括对华政策在内的美国国家安全问题研究机构。这个机构的中国专家格雷格.梅说, 尽管中国的250万作战部队, 和3千5百驾战斗机看上去可怕, 但北京没有足够的船只, 来运送军队跨过100多公里的台湾海峡。而且, 中国战斗机的年龄比飞行员的年龄还要大。格雷格.梅说,「中国的战斗机, 大都是与米格21和米格19同时代的。这些战机是在50年代开始服役的。中国海军的情况也差不多。他们有70多艘潜水艇, 但能正常运转的不多。」许多分析家认为, 中国缺少运送军队登陆的船只, 这会拖延中国攻打台湾的进度, 也会使中国军队在台湾强大的现代化空军面前无能为力。
一位五角大楼的官员, 把中国军队攻打台湾形容为「百万大军游水」。一些军事专家认为, 中国也许会封锁台湾海峡、切断台湾的食品及燃料供给、并抑制台湾的经济繁荣, 以达到迫使台湾向北京低头的目的。但尼克森中心的是格雷格.梅说, 中国需要更好的潜水艇和战舰, 来进行对台湾的长期封锁。中国现在有几艘先进的俄制潜艇和驱逐舰。五角大楼发言人说, 这增强了北京的海军实力, 但不足以改变力量的对比。
*台湾加强武备防御大陆进犯*
美国国防情报局局长威尔逊和其他情报官员指出, 中国正在稳步发展自己的军队, 并使其现代化, 这使得未来几年内的台湾局势, 更加令人担忧。基于以上原因, 台湾要求华盛顿卖给他们更先进的武器, 来对抗弹道导弹,其中包括新型爱国者导弹、装备有精密雷达、电脑系统和导弹的驱逐舰。这笔军火交易遭到了北京的强烈反对, 美国国会也对此争执不下。但是参众两院的议员说, 北京的威胁越强烈, 国会通过这笔军火交易的可能性就越大。